Solo Leveling Ragnarok (Novela) - Capítulo 43

Solo Leveling Ragnarok – Capítulo 43
Traductor SrEdo
¡Ding!

‘Has aprendido la habilidad: Viento de la Pradera’.

¡Shuaaaah!
Suho se abalanzó sobre los cazadores como si le hubieran crecido alas, impulsado por el viento a sus espaldas.

‘Velocidad de movimiento temporal aumentada en un 30%.’
‘Velocidad de ataque temporal aumentada en un 30%.’

¡Chachachachaaaak!
La sangre salpicó por todas partes mientras el viento apresurado destrozaba a los cazadores.
‘¡Grito!’
El Rey de las Bestia, Señor de los Colmillo, se reveló a sí mismo y rio mientras veía el caos desplegarse.
Enfrentándose a 50 enemigos solos, con las probabilidades en su contra, Suho permanecía imperturbable.
Después de todo, la oscuridad estaba de su lado.
‘Beru’.
‘Sí, mi señor’.
Beru respondió de inmediato al llamado de Suho, lanzándose al aire y cortando las bolas de fuego con sus afiladas garras.
Puh-puh-puh-puh-BOOM!
Las explosiones sumieron el campo de batalla en la oscuridad una vez más.
‘¡Maldición! ¡Enciendan las luces!’
Los cazadores maldijeron y crearon nuevas bolas de fuego, pero Beru continuó extinguiéndolas sin esfuerzo con sus garras.
Fwoosh, BOOM!
Fwoosh, BOOM!
Sus movimientos eran tan rápidos que la visión de los cazadores parpadeaba constantemente, causando gritos de dolor por todas partes.
‘Mi pierna…’
‘¡Está aquí!’
‘¡Ugh…!’
Con cada parpadeo de las llamas, la posición Suho cambiaba, causando nuevas lesiones a los cazadores.
Pero cada vez que alguien resultaba herido, los sanadores corrían a salvarlos.
Kwurang!
¡Splat!
(NT: algo cayo)
‘¿…?’
Una telaraña negra cayó desde arriba, arrebatando rápidamente el cuerpo del sanador.
‘Tengan cuidado con la araña…’
Entonces, la gigantesca pinza de Arachne cayó despiadadamente sobre un cazador cercano.
Kuwang!
‘Tos…’
La sangre salió a chorros de su boca, una escena espeluznante que se asemejaba a algo de una película de terror.

[Doce]

En el aire, los tentáculos de Beru se agitaban de un lado a otro, matando sin piedad a sus enemigos.
Frente a abrumadoras probabilidades, los cazadores caían como moscas.
Pero, ¿qué importaba? Todos mueren eventualmente.
‘Huyan’
‘¡Tenemos que salir de aquí…!’

[Quince]

Este lugar ya se había convertido en el terreno de caza de Suho.
Los miembros del Gremio Segadores estaban experimentando un terror paralizante, casi perdiendo la razón.

[El Rey de las Bestia, Señor de los Colmillo, está orgulloso del poder del Chamán.]
[El Rey de las Bestia, Señor de los Colmillo, aconseja tener cuidado con la gestión de maná, ya que el estado de ‘Modo Dios’ consume maná continuamente.]

‘…’
Todo lo que los cazadores de la asociación podían hacer era observar esta escena brutal desde dentro de sus celdas.
‘Cierra los ojos’.
Todo lo que podían hacer era proteger los ojos y los oídos del niño pequeño en sus brazos.
‘Qué demonios…’
Ver al Suho masacrando a sus enemigos tan despiadadamente, aunque lo merecían, lo hacía parecer casi inhumano.
A pesar de todo, no había rastro de misericordia en sus manos.
Pero aun así…
¿No son todos humanos?
‘No tener ninguna vacilación en matar personas’.
‘¿Quién ese…?’
‘No, debe ser debido a la habilidad de Bestificación’.
El líder del equipo, Han Jae-hyuk, habló con convicción, escuchando a sus subordinados murmurar.
‘¿Qué? ¿Por la habilidad de Bestificación?’
‘Sí. La habilidad de Bestificación es una habilidad increíble que mejora enormemente las habilidades físicas, pero al mismo tiempo, maximiza los instintos animales, lo que hace muy difícil mantener la racionalidad. Por eso, a menudo ocurren incidentes causados por cazadores de Bestificación’.
‘Ah, ya veo’.
Los cazadores de la asociación finalmente asintieron, comprendiendo.
[No, idiotas.]
Beru, que había estado escuchando su conversación desde lejos, se rio.
[Nuestro Soberano siempre ha estado acostumbrado a la muerte, incluso desde la infancia.]
La muerte es un miedo primordial que todas las criaturas vivientes tienen.
Sin embargo, para Suho, que ha podido moverse libremente entre los mundos de la vida y la muerte desde la infancia, la muerte era simplemente un fenómeno natural siempre presente.
Incluso las niñeras que criaron a Suho cuando era bebé eran soldados de la muerte.
Sobre todo, Suho había experimentado repetidas veces la muerte, incluso su propia muerte.
Para poder controlar correctamente el poder del Monarca de las Sombras y utilizar su fuerza según la situación, su padre, Sung Jin-woo, lo había probado repetidamente. Suho había superado el miedo a la muerte al repetirlo en sus sueños y había alcanzado un estado en el que podía usar la muerte como un medio para un fin.
[Como nuestro Señor.]
Beru murmuró con una sonrisa satisfecha.
‘¿Qué demonios es esto?’
El cazador de clase B Kwak Du-young, que llegó tarde al instituto de investigación, no pudo evitarlo al ver la masacre que ocurría dentro del edificio.
‘¿Tiene sentido?’
El intruso era solo una persona.
El poder mágico que sentía de este tipo era como mucho de clase C o B.
Incluso si su habilidad era excelente, no era nada especial.
¿Una habilidad de aceleración que lo hacía moverse más rápido?
Incluso entonces, mientras los tanques estaban bloqueando en el frente, ¿no podían los atacantes simplemente concentrarse en disparar?
¿Una araña gigante invocada?
Era algo inusual, pero como máximo, era solo una bestia mágica de clase C.
Era un nivel en el que era posible una incursión estable con el poder de ataque de la segunda división del gremio Segadores.
Entonces, ¿por qué? ¿Por qué demonios?
‘¿Cómo puede haber tantas personas luchando contra un solo tipo?’
Finalmente, Kwak Du-young se unió a la batalla.
‘¡Armadura gigante!’
Kwa-a-a-ang!
La armadura mágica se envolvió alrededor de su cuerpo.
En un instante, el cuerpo de Kwak Du-young, que ya se había duplicado en tamaño y peso debido a la armadura mágica de la habilidad Armadura Gigante, sacudió todo el edificio del contenedor cuando aterrizó en el suelo.
‘¡Apártense, buitres! ¡Carga!’
Habilidad: Carga.
Se activó la técnica de un líder de carga que envuelve todo su cuerpo en poder mágico y atraviesa el frente como una bala de cañón.

Kwa-qua-qua-qua-qua…!
‘¿Qué?’
‘¡Cazador-nim Kwak Du-young! ¡Espere un momento…!’
Thump! Thukwa-kwa-kwa!
‘¡Ah!’
‘¡Daño…!’
Suho esquivó fácilmente la carga imprudente de Kwak Du-young.
Pero su objetivo no era Suho en primer lugar.
¡Era la prisión detrás de Suho!
¡Thunk!
‘Huhuhu. ¡Te tengo!’
‘….!’
La gigantesca mano finalmente agarró los barrotes de hierro de la prisión.
En un instante, Gwak Du-yeong soltó una sonrisa espeluznante y le gritó a Suho como si le estuviera dando órdenes.
‘¡Tú! ¡Detente ahí! ¡Antes de que aplaste a estos rehenes y la prisión juntos!’
¡Crash!
Con su increíble fuerza, los barrotes de hierro de la prisión comenzaron a desmoronarse como palillos de dientes.
‘¡Oh no! ¡Todos, reúnanse a mi alrededor!’
Dentro de la prisión, Han Jae-hyeok, junto con los rehenes, estaba aterrado y luchaba por mantener su postura defensiva.
Gwak Du-yeong se burló, desgarrando las comisuras de su boca.
‘¡Ja! ¿Creen que pueden resistir mi fuerza? ¡Solo son un insignificante tanque de clase C!’
Crash!
Con un choque de fuerza contra fuerza, los ojos de Han Jae-hyeok comenzaron a ponerse rojos.
La diferencia entre un tanque de clase B y un tanque de clase C era clara.
Aunque lograba mantenerse, las rodillas de Han Jae-hyeok comenzaban a ceder.
Pero Suho solo los miraba con una expresión incrédula.
¿Qué estaban haciendo estos dos?
Así es como eran los tanques.
Cuanta más defensa tenían, más sobreestimaban sus habilidades.
Y con el tamaño de Gwak Du-yeong, que era el doble que el de una persona normal, su arrogancia no tenía límites.
¡Whoosh!
De repente, una ráfaga de viento barrió hacia Gwak Du-yeong.
Thump!
‘¡Huh!’
De repente, alguien agarró su pelo y le bajó la cabeza.
Allí estaba Suho, sentado en los hombros de Gwak Du-yeong con una sonrisa traviesa.
‘¿Acaso eres el único que puede crecer? Yo también puedo hacer un puño, ¿sabes?’
¡Gwoooosh!
Con su mano izquierda agarrando el pelo de Gwak Du-yeong y su mano derecha cerrada en un puño, una energía oscura giraba alrededor de la mano de Suho.

[Activar habilidad: Golpe Fuerte]
‘Permíteme golpearte una vez’.

Y con eso, Suho bajó su puño gigante sobre la cabeza de Gwak Du-yeong, haciéndolo caer al suelo.
¡Kwaaaaaah!
Con un tremendo rugido, el gigante escupió sangre y cayó hacia adelante.
Pero la complacencia estaba prohibida.
No podían subestimar el hecho de que un solo golpe podía romper la defensa de un tanque de clase B.
¡Chwak!
Al instante, dos espadas dobles aparecieron en las manos de Suho.
Suho agitó sin piedad sus espadas hacia la espalda indefensa de Gwak Du-young en el suelo.

[Activar habilidad: Golpe Tormenta]

Los ojos de Gwak Du-young perdieron su brillo, y su cuerpo hinchado comenzó a encogerse.
Entonces…
¡Clank, clank, clank!
Todas las armas que habían estado en manos de los villanos restantes en el edificio cayeron al suelo.
Los miembros del Gremio Segadores, con los rostros pálidos y sin voluntad de resistir, levantaron las manos en señal de rendición.
‘Jah, nos rendimos…’
[Tsk, demasiado tarde ahora.]
Beru sabía mejor que nadie los peligros que seguían mostrando piedad a personas como esta.
¡Chwak chwak chwak chwak!
Las garras de Beru cortaron los tendones de Aquiles de los villanos mientras pasaba junto a ellos.
‘¡Kuhak!’
‘¡Aaah!’
‘¡Nos rendimos, por qué…!’
[La verdadera rendición es la muerte.]
Beru los burló mientras se retorcían en el suelo, sosteniéndose los tobillos.
[O podemos arruinarlos por completo para que nunca puedan ser desplegados nuevamente con su fuerza completa.]
Beru sonrió maliciosamente mientras se acercaba a ellos nuevamente y les lanzaba un débil hechizo de ‘cura’.
Fue una curación miserable que ahorró maná.
¡Paaat!
Beru amablemente (?) volvió a conectar sus tendones de Aquiles rotos.
Muy minuciosamente.
[Ahora, sus piernas nunca sanarán completamente incluso si buscan a otro sanador. Bueno, supongo que podrían cortarse el tobillo entero y regenerarlo].
‘…’
Los miembros del Gremio Segadores temblaban mientras observaban al demonio del tamaño de un duende burlándose de ellos con los puños apretados.
Y entonces, sucedió.
¡Ding! ¡Ding! ¡Ding!
Incontables mensajes llegaron frente a Suho.

[Misión: Rescate de los supervivientes ha sido completada.]
[Número de personas rescatadas: 10]

[Has subido de nivel]
[Habilidad: Maestría en Espadas Gemelas ha subido de nivel]
[Habilidad: Golpe Tormenta ha subido de nivel]

[Ha llegado la recompensa por completar la misión]
[¿Deseas verificar la recompensa?] (Si/No)

Sin embargo, en ese momento.
Algo atrajo la atención de Suho cuando miró hacia abajo.
Un destello del tamaño de una moneda brillaba en el cuerpo del difunto Gwak Du-young.
Los ojos de Suho se abrieron de par en par.
«¿Podría ser…?»
La luz que emanaba de los demonios que poseían piedras mágicas.
Pero ahora, esa luz provenía del cuerpo de Gwak Du-young.