Solo Leveling Ragnarok (Novela) - Capítulo 41
Solo Leveling Ragnarok – Capítulo 41
Traductor SrEdo
Hace una hora.
[Campo de Paju]
No se permite el acceso a no miembros del Gremio Segadores.
Golpe.
«¿Es este el lugar?»
Han Jae-hyuk, el líder del equipo de cazadores de la Asociación, llegó al Campo de Paju con sus subordinados.
El clima era molestamente agradable mientras echaba un vistazo al cielo.
Una vasta y serena llanura se extendía ante ellos.
Anteriormente llamado Complejo Industrial de Paju, esta área se convirtió en un lugar desolado y peligroso después del Colapso del Laberinto, donde la gente ya no pone un pie.
La razón por la que vinieron aquí fue por Baek Mi-ho.
Baek Mi-ho, la vicepresidenta del Gremio del Tigre Blanco, había visitado la asociación de repente con sus subordinados la noche anterior.
Entregó a un miembro capturado del Gremio Hiena a la asociación, diciendo que lo había atrapado en el Campo Magok, y luego se fue.
Ya investigando fábricas en estos días, el líder del equipo Han Jae-hyuk interrogó de inmediato al miembro del gremio y, como resultado, obtuvo información crucial.
«¡El vicepresidente del Gremio Segadores, Lee Min-seong, está creando en secreto un Laboratorio de Polvo Estelar!»
El problema era que ni siquiera el miembro del gremio capturado sabía la ubicación exacta del laboratorio.
En tales casos, no tenían más opción que buscar a pie.
Dado que la Niebla Azul era necesaria para producir Polvo Estelar, el laboratorio estaba sin duda ubicado en una de la mazmorra ocupados por el Gremio Segadores.
Por lo tanto, los Cazadores de la Asociación se dispersaron desde esta mañana y comenzaron a buscar la mazmorra uno por uno, centrándose en el área metropolitana.
«Líder del equipo».
Después de hablar brevemente con la sala de situación, su subordinado colgó y se acercó a Han Jae-hyuk.
«Como se esperaba, este lugar es el más sospechoso. Hace un tiempo, el vicepresidente del Gremio Segadores, Lee Min-seong, se ofreció voluntario para gestionar el Campo de Paju».
«…».
Escuchando el informe de su subordinado, el líder del equipo Han Jae-hyuk miró adelante con una expresión grave.
Más allá de la valla de alambre de púas que bloqueaba el acceso de los civiles.
A lo lejos, almacenes de contenedores antiguos cubiertos de niebla azul emanaban una atmósfera espeluznante.
«…la elección de la ubicación es sin duda impresionante».
Han Jae-hyuk, el líder del equipo, hizo clic en su lengua como si no le gustara.
El Campo de Paju estaba cerca de Seúl, lo que facilitaba el secuestro de personas, y también era un buen lugar para adquirir la Niebla Azul.
Además, ya había suficientes edificios de contenedores dentro del campo que podían ser utilizados como laboratorios, lo que lo convertía en el lugar perfecto para una fábrica.
No importaba cómo lo mirara, este lugar parecía definitivo. El líder del equipo Han Jae-hyuk tomó su escudo.
«Vamos a entrar».
«Espera, ¿solo nosotros? ¿Qué hay de la ayuda?»
«Necesitamos pruebas antes de que podamos solicitar apoyo. Podríamos haber hecho una suposición errónea, así que al menos tomemos algunas fotos antes de pedir ayuda».
«Sí, entendido».
Con Han Jae-hyuk a la cabeza, un equipo de cinco cazadores saltó sobre la valla del Campo de Paju.
Y finalmente lo encontraron.
Edificios de contenedores apiñados en el Complejo Industrial de Paju.
Muchos cazadores deambulaban alrededor de ellos.
«¡Lo encontramos!»
Los Cazadores de la Asociación se miraron entre sí.
No había razón para que tantos cazadores se reunieran en un laberinto tipo campo casi despejado.
«Según la investigación, el vicepresidente Lee Min-seong está construyendo en secreto su propio poder detrás del líder del gremio, Im Tae-kyu. Debe haber alguna especie de lucha de poder».
«Así que este lugar… es como su escondite».
El líder del equipo Han Jae-hyuk miró el edificio más grande en el centro de los contenedores y habló con su subordinado.
«Llama a la ayuda ahora».
«Entendido».
«Y vamos a entrar».
«¿Qué?»
«Acabo de oír un grito desde adentro».
Mientras decía esto, el líder del equipo Han Jae-hyuk apretó los dientes con una expresión aterradora.
«Parece que hay civiles retenidos dentro».
Un laboratorio de Polvo Estelar, huh…
Parecía que Lee Min-seong ya había reunido los materiales para el Polvo Estelar.
Laboratorio de Polvo Estelar.
Edificio del Contenedor A.
Oh Seon-ju, la esposa de Min Byung-gu, estaba temblando, encerrada en una fría celda de prisión.
«¿Por qué estoy aquí…?»
Oh Seon-ju encontró toda la situación confusa y aterradora.
Ella solo iba a trabajar como de costumbre.
Pero luego, de repente perdió el conocimiento y se despertó en una prisión desconocida.
No podía entender lo que estaba pasando en absoluto.
Había demasiados puntos extraños como para que fuera un simple secuestro por rescate.
En primer lugar, había demasiadas personas caminando alrededor de la prisión.
Y todos tenían sus rostros completamente expuestos.
«Si están mostrando sus caras, nunca tuvieron la intención de liberarnos en primer lugar».
Ese hecho hizo que Oh Seon-ju se sintiera aún más aterrada. Y había nueve personas más como ella que habían sido capturadas.
«Heehee… mamá…»
«Incluso un niño tan joven…»
La mirada de Oh Seon-ju se desplazó hacia un niño pequeño que temblaba al otro lado.
Un niño que parecía un niño de kindergarten estaba acurrucado y sollozando lastimosamente.
Pero su llanto parecía molestar a un hombre
que pasaba, quien le gritó con enojo al niño.
«¡Ah, cállate! ¡Te dije que dejaras de llorar!»
Bang.
«Ay.»
«…!»
En ese momento, Oh Seon-ju se sobresaltó y se cubrió rápidamente la boca.
El hombre acababa de gritar, pero el cuerpo del niño fue lanzado hacia atrás con un grito.
¡Era como si hubiera sido pateado fuertemente por una fuerza invisible!
«¿¡Una habilidad?!»
Solo entonces Oh Seon-ju se dio cuenta con horror de que todos sus secuestradores eran cazadores.
«¿Por qué los cazadores secuestrarían a civiles comunes como nosotros? ¿Por qué?»
Con la cabeza en caos.
Oh Seon-ju se acercó urgentemente al niño que había sido arrojado a un rincón para verificar su estado.
«Hic… agh…»
El niño se retorcía en el suelo, sosteniéndose el doloroso estómago.
Incluso entonces, tenía miedo de ser golpeado de nuevo, manteniendo desesperadamente su boca cerrada y dejando que las lágrimas corrieran por su rostro.
Oh Seon-ju abrazó suavemente al niño lastimado.
No había nada más que pudiera hacer por él.
Pero entonces, sucedió.
«…!»
De repente, los ojos de Oh Seon-ju se abrieron de par en par.
En lo profundo de un rincón.
La luz se refractaba extrañamente en un espacio sombrío.
La refracción era sutil y apenas perceptible a menos que se mirara de cerca, pero una vez reconocida, era demasiado extraña para ignorar.
¿Había notado la mirada de Oh Seon-ju?
Sin problemas.
De repente, como si se hubiera corrido un telón, apareció un rostro grande de hombre de la nada.
«…!»
Mientras los ojos de Oh Seon-ju se abrían de par en par, el hombre puso silenciosamente su dedo índice frente a sus labios.
‘Silencio.’
Inspiración.
Oh Seon-ju contuvo el aliento de inmediato.
Por instinto, comprendió su propósito.
‘Cazador. Asociación. Aquí para salvar. Finge que no sabes’.
Casi podía oír la voz del hombre mientras leía silenciosamente las palabras.
Sorprendida, Oh Seon-ju parpadeó con fuerza, señalando que había entendido.
Inspiración.
Luego, el rostro del hombre desapareció de nuevo.
Y el espacio extrañamente refractado comenzó a acercarse lentamente a la prisión donde se encontraban los rehenes.
‘Suspiro. Es realmente un acto suicida hacer esto solo con cinco personas’.
Un suspiro silencioso escapó de Han Jae-hyuk, el líder del equipo, que se movía con sus subordinados usando una habilidad de sigilo.
Pero no podían simplemente esperar a la ayuda, ya que la situación era urgente.
Si los civiles seguían inhalando la niebla azul, no sabían cuándo podrían transformarse repentinamente en Bestias de Niebla.
Tenían que sacar a los civiles del campo lo más rápido posible.
‘Está bien. Si todo sale según el plan’.
El plan del líder del equipo Han Jae-hyuk era simple.
Abrir la puerta de la prisión en silencio, incluir a todos los civiles en la habilidad de sigilo.
Y mientras uno de sus subordinados causaba un revuelo desde lejos, todos escaparían juntos.
‘Una vez que estemos fuera del edificio, habremos tenido éxito. Hay muchos lugares de escondite afuera’.
Y después de algún tiempo.
El líder del equipo Han Jae-hyuk finalmente llegó a la prisión y agarró la cerradura.
Gruñendo.
Su mano fuerte destrozó la cerradura.
‘¡Genial! Hemos tenido éxito…’
«¿Te sientes bien?»
…!
Una voz helada sonó de repente desde atrás.
‘¡Nos han descubierto…!’
Kaboom.
Una explosión masiva los envolvió al instante.
Al mismo tiempo, su habilidad de sigilo se desactivó y Han Jae-hyuk, quien apenas bloqueó el ataque, gritó a sus subordinados.
«¡Maldición! ¡Plan B!»
«Pero no hay un Plan B, líder del equipo».
«¡No importa! ¡Sostenedlos de alguna manera!»
La batalla comenzó abruptamente.
«¡Solo son cinco! ¡Mátenlos a todos!»
Docenas de cazadores en el centro de investigación los atacaron todos a la vez.
Thud.
«¡Todos, pónganse detrás de mí!»
El líder del equipo Han Jae-hyuk levantó un enorme escudo de acero que podía cubrir la mitad de su cuerpo con ambas manos.
«¡Escudo de Pared de Hierro!»
Whoosh.
El líder del equipo Han Jae-hyuk creó una barrera masiva, bloqueando desesperadamente los ataques que venían de todas direcciones.
«¡Aguanten un poco más! Pronto llegarán los refuerzos».
La última oración fue pronunciada deliberadamente para que los enemigos la escucharan.
Esperaban que asustara a los enemigos, pero no tuvieron tanta suerte.
En su lugar.
«Oye».
La voz helada de antes sonó de nuevo.
«Libera tu habilidad».
Mirando hacia allí, un hombre con una máscara de cuervo sostenía a un niño de kindergarten en sus brazos.
«Tú, ¡maldito!»
Una expresión de consternación apareció en los rostros de los cazadores de la Asociación.
El líder del equipo Han Jae-hyuk reconoció su rostro.
«¡Park Jong-chul!»
El cazador de Clase C, Park Jong-chul.
Se rumoreaba que era particularmente cruel incluso entre los miembros del Gremio Segadores.
«¿No me escuchaste? Libera esa maldita habilidad de escudo ahora mismo, bastardos».
Park Jong-chul levantó al niño con una mano, luciendo una sonrisa extremadamente cruel.
El niño se retorcía en su agarre como si estuviera a punto de morir, jadeando por aire.
«¡No, no lo hagas!»
«¡El niño…!»
Los cazadores de la Asociación gritaron desesperadamente.
Sin embargo, si liberaban la habilidad de escudo como él exigía, todos estarían muertos.
En ese momento, incapaces de hacer nada.
Park Jong-chul decidió tomar las cosas en sus propias manos.
«¿Eh? ¿Aún no lo liberan? ¿Qué tal esto?»
Swoosh.
«…!»
Sin dudarlo, la gran palma de Park Jong-chul golpeó la mejilla del niño.
La sangre brotó de su boca y la cabeza del niño se volvió hacia un lado.
‘¡Ese loco bastardo!’
En un instante, los ojos de los cazadores de la Asociación se llenaron de ira.
Pero Park Jong-chul no detuvo su ataque.
«¿Eh? ¿Todavía no lo liberas? ¿Qué tal esto? ¿Y esto?»
Swoosh, swoosh, swoosh.
«¡Deténgase! ¡Ya liberé la habilidad…!»
Finalmente, en el momento en que el Escudo de Pared de Hierro desapareció bajo el comando del líder del equipo Han Jae-hyuk.
Swish.
…!
De repente, una cuchilla voladora desde algún lugar le cortó el brazo a Park Jong-chul, que sostenía al niño.
«¡Jadeo!»
Los gritos vinieron primero de las bocas de los demás.
Whoosh.
La sangre brotó como una fuente de su hombro cercenado.
El dolor llegó un segundo después.
«…¡Aaaah!»
El antes sonriente Park Jong-chul, como una bestia herida, rugió y miró a su alrededor salvajemente.
Y luego.
Swish.
Su pierna fue cortada.
«Aaah, ¡Mí, mi pierna!»
Park Jong-chul gritó y rodó por el suelo miserablemente.
Antes de que nadie se diera cuenta, un hombre con una máscara de cuervo estaba parado frente a él, sosteniendo al niño en sus brazos.
‘¿Quién, quién es ese?’
La mirada de todos se centró en él.
«Aquellos que merecen la muerte deben morir».
Se pronunció una sentencia de muerte contra Park Jong-chul.
Todos temblaron ante el tono despiadado e indiferente de la voz.