Solo Leveling Ragnarok (Novela) - Capítulo 36
Solo Leveling Ragnarok – Capítulo 36
Traductor SrEdo
[Bendición Divina: Bendición de Rakhan]
La bendición del Rey Bestia, Señor de los Colmillos.
Señor de los Colmillos Rakhan te ha elegido como Chamán del Sacrificio del Rey.
El chamán puede imbuir su cuerpo con el espíritu de una bestia.
Efecto “Deificación de Bestia”: Posees la mascota ‘Gris’ en tu cuerpo.
“¿Chamán? Deificación de bestias”.
Rakhan rió satisfecho mientras miraba con curiosidad la ventana de información que apareció frente a Suho.
[Jejeje, así es. Ahora eres el chamán de nuestra tribu. Como yo ya estoy muerto, te has convertido en el único sirviente real de Gris].
“¿Servir a Gris?”
Suho parecía desconcertado.
Gris era su mascota.
Ser un chamán que sirve a una mascota como rey, qué situación más extraña.
“¿Como un mayordomo de gatos? Tiene sentido cuando lo pienso de nuevo…”
Suho asintió en señal de comprensión.
En cualquier caso, adquirir una nueva habilidad era un acontecimiento bienvenido.
Y el objetivo de Rakhan era, en última instancia, que Suho soñara con Gris más a menudo.
Para que eso sucediera, Suho tenía que estar más con Gris, pero el problema era que Gris era actualmente demasiado débil e inútil.
Pero, ¿y si Suho usaba la habilidad del chamán, ‘Deificación de la Bestia’?
[Si usas esa habilidad, podrás tomar prestado el poder de una bestia por un corto tiempo. Y a medida que Gris crezca, el poder que puedes tomar prestado también se hará más fuerte].
“¿Así que me estás diciendo que cuide bien de Gris a partir de ahora?”
[Bueno, algo así].
Suho y Rakhan se miraron y rieron al mismo tiempo.
A Suho le pareció fascinante.
“Padre dijo que murió, pero es más genial de lo que pensaba”.
[Bueno, ya es demasiado tarde. Es natural que una bestia débil sea devorada por otra más fuerte].
Rakhan rió histéricamente mientras recordaba aquella época.
[Tu padre era increíblemente fuerte, y yo tuve miedo y luché, pero al final, me comieron. Es así de simple].
La supervivencia del más apto.
El rey de las bestias, que una vez gobernó en la cima del ecosistema, aceptó su propia muerte sin oponer resistencia.
[Oh, bueno. El tiempo que se me ha concedido ya ha pasado].
Rakhan miró al cielo y suspiró con pesar.
El mundo, antaño prístino, se estaba tiñendo poco a poco de sombras oscuras.
El abrumador vacío se iba apoderando de él.
A medida que el espacio para moverse se estrechaba, el cuerpo de Rakhan se encogía en consecuencia.
Finalmente, Rakhan volvió a su forma original, el joven que había mostrado a Suho inicialmente, y se acercó a Suho, entregándole algo.
“Toma esto y abandona este lugar. Este es mi lugar de muerte y descanso. Deberías volver y vivir tu vida”, dijo Rakhan.
Suho recibió el “Colmillo de Rakhan” en la mano.
“¿Pero por qué sólo uno?” preguntó Suho.
“Los combiné. Esos colmillos eran demasiado lamentables para considerarlos reliquias de un rey, ya que me los arrancaron cuando era demasiado joven. Ahora que los he combinado en uno solo, deberían ser más útiles”, respondió Rakhan con una sonrisa burlona.
Sssaa.
En ese momento, la sombra negra envolvió el mundo por completo.
Con una leve sonrisa en la comisura de los labios que se adivinaba a través del hueco de la sombra, Rakhan se despidió definitivamente.
“Entonces, hasta la vista, Chamán”.
El tiempo, que se había congelado, comenzó a moverse de nuevo.
***
“……Ah.”
El escenario volvió a cambiar en un instante.
Suho seguía de pie sobre el cadáver de Arachnae, igual que antes.
Los acontecimientos que acababan de suceder parecían un sueño.
Pero la prueba de que el encuentro con el Señor de los Colmillos no había sido un sueño permanecía en la mano de Suho.
Los dos Colmillos de Rakhan que sostenía en ambas manos se habían fusionado en uno solo, adquiriendo una forma más robusta y afilada.
Y sobre todo, las estadísticas habían cambiado incomparablemente respecto a antes.
[Objeto: Colmillo de Rakhan]
Dificultad de adquisición: ?
Tipo: Espada
Potencia de ataque +60
Es una espada hecha con los colmillos del rey de las bestias, Rakhan.
El espíritu de Rakhan está imbuido en su interior, y puede incluso poseer el cuerpo de un portador débil de voluntad.
Efecto “Desprecio de los débiles”: Provoca miedo en el objetivo designado durante 1 minuto (todos los atributos -50%).
Efecto “Golpe mortal”: Tiene un 20% de probabilidad de infligir más del triple del daño normal.
“Los combinaron en uno solo, e incluso sus estadísticas se han inflado”.
El poder de ataque, que era de +30, ha pasado a ser de +60, y el efecto Golpe Mortal ha aumentado del 15% al 20% y del doble de daño al triple.
“¿Mi Señor?”
Justo cuando Beru se acercó, observando los alrededores con una mirada desconcertada.
“Parece que tu energía ha cambiado de repente”.
“¿Será que te has encontrado con el espíritu del rey? Puedo sentir en ti el poder de un Chamán”.
El colmillo de Rakhan que estaba en su mano habló.
“Así es.”
“¡Eek! ¿Conociste al Señor de los Colmillos? ¿Cómo, cómo lo hiciste?”
Beru se sorprendió por la respuesta de Suho.
Conocer al espíritu de un Monarca fallecido que ha entrado en el descanso eterno era absolutamente imposible.
Ni siquiera el Señor de las Sombras Sung Jin-woo, que trascendió la muerte, podía hacer algo así.
Suho miró el colmillo de Rakhan y habló.
“Así que tú eres el colmillo que yo tenía originalmente”.
“Así es. El artefacto que estaba aquí, me lo comí y me deshice de él”.
Gracias a que te convertiste en Chamán.
Podía saber la identidad con sólo escuchar la voz.
“¿Debo volver ahora?”
Suho de repente miró a su alrededor
Los cazadores que estaban atados por telarañas parecían estar en su mayoría ilesos.
Sin embargo, todos ellos estaban sentados en el suelo, mirándole con expresiones vacías.
“Es el rey”.
“Ese cazador obtuvo el poder del rey”.
Todos fueron testigos de cómo Suho derrotó a Aracne.
Incluso la escena de él extrayendo personalmente el artefacto de su cuerpo.
Pero nadie se atrevió a acercarse a Suho.
Era por la abrumadora presencia de la situación.
Y Suho, que había logrado su objetivo, no les prestó ninguna atención.
Cuando volvió la cabeza, los Chacales de las Sombras estaban sentados obedientemente frente a los montones de piedras mágicas extraídas de los cuerpos de las arañas muertas por orden de Beru.
Alabanza, alabanza, alabanza, alabanza.
Alabanza, alabanza, alabanza, alabanza.
Como perros de caza que traen a su presa, miraban atentamente con ojos brillantes.
“Sí, claro. Buen trabajo”.
“¡Hehehehe!”
Los Chacales de las Sombras, que habían estado sonriendo ampliamente como girasoles, sacaron la lengua en respuesta al elogio reticente de Suho.
Eran criaturas realmente astutas.
Al principio habían estado dispuestos a morder el cuello de Suho con sus afilados dientes.
“Entonces volvamos”.
“Sí, señor.”
Suho salió del jardín botánico sin vacilar.
Los cazadores que habían estado vigilando su espalda inexpresivamente soltaron un suspiro de alivio en el momento en que Suho desapareció completamente de su vista.
“Hoo-ah….”
“Él, él está vivo.”
La razón por la que los cazadores habían sido incapaces de respirar correctamente y habían estado tensos todo el tiempo tenía una buena razón.
Aunque había sido controlado por telarañas, todos ellos habían sido los que atacaron a Suho. Además, había sido durante el momento más desesperado para Suho.
Si Suho hubiera querido vengarse, no habrían tenido forma de resistirse, aunque estuvieran exhaustos.
Pero Suho sólo había derrotado a la araña gigante Arachne y desapareció sin esfuerzo.
Alguien habló primero.
“Así que ese tipo finalmente obtuvo el poder del Rey, ¿eh?”
“Eso parece.”
“Huh, estoy realmente celoso. ¿Qué tan asombrosa habilidad recibió?”
“¿Es ese realmente el problema ahora? Sólo agradezcamos que nos salvó”.
Los cazadores, que finalmente se dieron cuenta de que estaban vivos, dieron otro suspiro de alivio.
Entonces, de repente se volvieron curiosos.
“Por cierto, ¿quién crees que era ese cazador?”
“Sí. Llevaba una máscara extraña, así que no pude verle la cara”.
“Estaba demasiado oscuro aquí de todos modos. Parecía viajar con algunos animales. ¿Quizás es un invocador?”
“Tonterías. ¿Qué invocador lucha tan ferozmente? ¿No le viste matar a la araña con los puños? Probablemente sólo domesticó a unos cuantos perros de caza”.
Los cazadores reunidos aquí eran todos poseedores de la habilidad de bestialización.
Entre ellos, había algunos que eran buenos comunicándose con los animales, así que no prestaron mucha atención a los chacales sombríos.
Además, el hecho de que los chacales de las sombras sólo fueran visibles como siluetas debido a la excesiva oscuridad de este lugar también tenía un efecto.
“Entonces, ¿por qué ocultaría su identidad?”
“Sí, ¿por qué? ¿Es un criminal o algo así?”
Por supuesto, Suho, la persona en cuestión, no tenía intención de ocultar su identidad. El objeto que había usado había sido específicamente para la oscuridad dentro del jardín botánico, y se lo había quitado en cuanto salió.
Sin embargo, esto había hecho que los cazadores sintieran aún más curiosidad por la verdadera identidad de Suho.
Y de repente.
“…¿Eh?”
Alguien que estaba mirando alrededor frunció el ceño.
“¡¿Dónde han ido todas las arañas?!”
Los cuerpos de las arañas gigantes que yacían sin vida en la oscuridad habían desaparecido de repente.
Incluso los cuerpos de las arañas más pequeñas habían desaparecido.
“¿Esas criaturas se disolvieron en la nada al morir?”.
Los cazadores que estaban pensando en llevarse los cuerpos de las arañas como trofeos suspiraron profundamente.
Hoy, habían luchado y peleado duro, sólo para terminar con las manos vacías.
[Keheh.]
En algún lugar, Beru se rió.
****************
Fuera del jardín botánico,
“¿Qué, qué pasa?”
“¿El olor desapareció de repente?”
Los cazadores que vagaban por la selva en pos de convertirse en el rey olfatearon confundidos la repentina desaparición del olor que había estado guiando sus instintos hacia el camino del rey.
Y entonces, se dieron cuenta.
“¡El rey ha sido decidido!”
Alguien se les había adelantado.
Al darse cuenta de este hecho, un sentimiento de profunda decepción y celos surgió simultáneamente en los corazones de los cazadores.
“Sigh….”
Los cazadores estaban muy consternados.
Observando sus reacciones desde un lugar más elevado, los cazadores del Gremio del Tigre Blanco preguntaron.
“Vicepresidenta, ¿qué vas a hacer ahora? ¿Vas a volver?”
“Antes de volver, quiero confirmar con mis propios ojos quién se ha convertido en el rey”.
“Pero en este vasto lugar, ¿cómo podemos averiguar quién es esa persona….”
“Al menos podemos identificarlos por su olor. El fuerte olor de una bestia puede ser instintivamente….”
Olfatear.
En ese momento, el olfato sobrehumano de la vicepresidenta del Gremio del Tigre Blanco captó algo.
Giró la cabeza para confirmarlo y vio al hombre que había visto antes volviendo por el mismo camino.
Sin embargo, a diferencia de antes, el olor a sangre que salía de su cuerpo era abrumador.
“¿Sniff sniff?”
“…¿No es éste el olor de la sangre humana? El color también es diferente”.
El sentido del olfato podía distinguir entre el olor de la sangre de bestia y la sangre humana.
El olor que emanaba del cuerpo del hombre era el de la sangre de bestia.
“¿Hmm?”
De repente, la vicepresidente notó algo extraño.
“¿Pero hay alguna bestia en este bosque que derrame sangre?”
¿Bestias luchadoras que derramaban sangre en un bosque que estaba lleno de plantas o fantasmas?
“¿Podría haber más bestias más adentro? O tal vez, ¿podría este autor posiblemente ser el rey….”
En ese momento, Suho, que sintió la mirada de alguien, giró la cabeza y miró en esa dirección.
Y se encontró con Baek Miho, que le miraba desde lejos.
Por un momento, sus miradas se entrelazaron en el aire.
‘…No, es diferente’.
Baek Miho, que había estado mirando penetrantemente a Suho con su visión sobrenatural, detuvo su creciente especulación.
Este lugar era, después de todo, donde el rey de las bestias fue elegido.
Pero no había olor a bestia procedente de aquel hombre.
Baek Miho finalmente apartó su mirada de Suho.
“Esperemos un poco más”.
“Sí, Vicepresidenta.”
Después de eso, el Gremio del Tigre Blanco siguió vigilando el lugar durante mucho tiempo.
Incluso hasta que Suho llegó a casa en autobús, se duchó e incluso pidió pollo para comer.
‘…¿Pero por qué me miraba esa mujer?’
Suho pensó mientras mordisqueaba un muslo de pollo y de repente recordó la cara de Baek Miho que se había cruzado antes con sus ojos.
Me parece haberla visto en alguna parte. ¿Era una cazadora famosa?
Encendió internet para buscarla, curioso por si aparecía algo.
E inmediatamente abrió mucho los ojos.
“¡¿Qué, qué es esto?!”
Internet ardía con artículos sobre el Campo Magok, y el protagonista de todos estos temas no era otro que el propio Suho.
-¡Cuervo Rey Bestia!
-¡Cazador desconocido que obtuvo el poder del rey cuervo!
-¿Por qué Crow llevaba una máscara de cuervo?
-(Anuncio) Artículo caliente del año, máscara de Cuervo
-(Término de búsqueda relacionado) Poderoso y genial
“¿El rey bestia Crow? ¿Poderoso y genial?”
Le pusieron varios apodos embarazosos.
“No, no soy un chuunibyou (síndrome de la escuela media)….”
Suho se cubrió la cara de vergüenza.
Justo entonces, apareció un mensaje como diciendo que había esperado.
[El Rey de las Bestias, Lord Colmillos, dice que el apodo del Chamán es perfecto, keke].