Solo Leveling Ragnarok (Novela) - Capítulo 33
Solo Leveling Ragnarok – Capítulo 33
Traductor SrEdo
Aquí está. El colmillo de Rakan movió la punta de la espada y señaló el centro de la fortaleza.
Suho saltó audazmente hacia la jungla con el colmillo de Rakan liderando el camino.
Sin embargo, Suho no era el único explorando el campo de Magok.
“Vicepresidenta, ya han pasado dos días”.
“¿Cuánto tiempo vas a quedarte aquí?” “Bueno, no es que sea difícil, pero necesitamos saber el horario y el propósito”.
Los cazadores del Gremio Baekho habían estado vagando sin rumbo en la jungla durante dos días.
La razón de esto era Baek Miho, la vicepresidenta del Gremio Baekho, quien los lideraba.
Pero nadie se atrevía a expresar abiertamente su insatisfacción a Baek Miho.
Especialmente porque Baek Yoonho, el presidente del Gremio Baekho, estaba fuera del país, Baek Miho, la hija de Baek Yoonho y la vicepresidenta, era prácticamente la presidenta.
“¿Quién sigue llamando?”
Baek Miho había estado escuchando voces extrañas desde hace un tiempo.
-Demuestra tu cualificación.
La voz comenzó de repente.
-Demuestra tu cualificación.
Al principio, lo descartó como una alucinación.
Pero la voz se hizo más fuerte con el tiempo, llevando a Baek Miho finalmente al Magok.
“¿Qué podría haber aquí? ¿Qué tipo de cualificación tengo que demostrar?”
Baek Miho también estaba frustrada.
Pero sabía que algo había aquí.
Porque ya no escuchaba las voces cuando pisaba la jungla.
Y luego sucedió.
¡Chas!
Los cazadores que vieron la cara de Baek Miho temblaron.
“Los ojos de la vicepresidenta…”
Sus pupilas estaban divididas verticalmente como los ojos de una bestia.
“Ojos de bestia”.
-Demuestra tu cualificación para convertirte en rey.
Baek Miho se quitó la goma para el cabello de la muñeca y ató su cabello desordenado como la melena de un león.
Y con los ojos de una bestia, miró ferozmente en la dirección de donde venía la voz.
“Todos, prepárense para la batalla”.
Demuestra tu cualificación para convertirte en rey.
“¡…!”
De repente, los sentidos de Suho detectaron una anomalía que ocurría en el bosque.
El bosque estaba temblando.
Suho se detuvo y miró al colmillo de Rakan, preguntando: “¿Dijiste algo justo ahora?”.
-No fui yo.
“¿La voz sonaba igual que la tuya?”.
-Es inevitable. Fue pronunciado por un ser aquí en la fortaleza, al igual que yo.
Suho inclinó la cabeza.
“¿Un ser igual que tú?”.
-Sí, otro colmillo. ¿Pensabas que solo habría un colmillo, el Señor de los Colmillos Rakan, que es el rey de las bestias?
“Bueno, usualmente son cuatro”.
-Dos.
“…”
-Perdona, pero para ser precisos, soy los dientes de leche de Rakan.
Los dientes de leche, también conocidos como dientes de infancia, son los dientes que se caen durante la infancia.
-Fui creado por la tribu inferior que esperaba que naciera un futuro señor de ellos. Me convertí en un tesoro al recibir los dientes que Rakan perdió durante su crecimiento. Dado que los dientes que recibió fueron dos, el tesoro también es dos.
Una vez más, una voz penetró en la mente de Suho.
-¡Demuestra tu cualificación para convertirte en rey!
Suho preguntó de nuevo: “¿Qué significa esto? ¿Cualificación para convertirse en rey?”.
-Es una cuestión de momento. Tú tuviste la suerte de entrar en la fortaleza en este momento y te viste atrapado en la prueba del rey. O tal vez es porque yo, el relicario, vine aquí que la prueba acaba de comenzar.
“Por eso el problema está con el artefacto desde el principio”, pensó Suho simplemente. “Encontremos las instalaciones de prueba”.
“Encontremos y destruyamos eso. ¿Quién se atreve a probarnos?”, gruñó Beru ferozmente.
“La dirección es esta”, el colmillo de Rakan había estado señalando la dirección de las instalaciones de prueba desde antes.
Suho continuó cortando a los monstruos tipo planta y corrió hacia donde se encontraba el artefacto.
A medida que la jungla se volvía más densa, la niebla azul se volvía aún más oscura. Al principio, daba una sensación de ensueño, pero pronto se convirtió en el comienzo de una pesadilla.
“Un fantasma se acerca”. Los cazadores que estaban tomando la prueba para la elegibilidad del rey se volvieron rápidamente alerta y resguardaron sus alrededores. Se escuchó un escalofriante sonido de viento desde todas las direcciones.
De hecho, los monstruos tipo planta no eran particularmente fuertes cuando se veían individualmente. Sin embargo, al verlos en conjunto, el peligro aumentaba. Los cazadores, sin importar si eran de rango E o rango S, estaban compuestos en última instancia por carne y hueso. Si una rama afilada de un árbol de repente volaba y atravesaba su cuello o corazón, sus vidas podrían ser arrebatadas fácilmente.
Además de estos asesinos escalofriantes, también se habían agregado fantasmas a la mezcla.
“Por eso este campo no es popular”.
“Te lo dije, es peligroso y no hay nada que ganar”.
Hasta el año pasado, había una gran ciudad ubicada aquí. Incontables personas vivían aquí y se había formado un distrito comercial sustancial, que presumía de una gran población flotante. Sin embargo, un día, se abrió un portal aquí y ocurrió un desastre. Muchas personas murieron y aquellos que tuvieron la suerte de sobrevivir perdieron sus hogares. Y los fantasmas de aquellos que murieron en ese momento todavía vagaban por esta tierra.
“¡Maldición! ¡Banshee*!” (NT: Alma en pena, femenino.)
“¡Todos, tapen sus oídos!”
Banshees, un tipo de monstruo fantasma.
El lamento del Banshee interrumpe el sentido de la dirección, lo cual ya era una pesadilla para los cazadores que estaban perdidos en la jungla.
Además, los cazadores estaban usando actualmente la habilidad de Bestialización, que mejoraba su audición.
“Uwekk”.
Algunos incluso comenzaron a vomitar por el abrumador sonido.
-Demuestra tu valía para convertirte en rey.
Incluso en este momento, la voz seguía azotándolos.
Temporalmente perdiendo sus sentidos de vista y oído, los cazadores finalmente comprendieron la naturaleza de esta prueba mientras la voz se les quedaba grabada en sus mentes.
“Entendido”.
Un olor.
Había un aroma en algún lugar llamándolos, un olor a poder mágico que solo se podía sentir en el estado extremo de ser una bestia.
“¡Eso es! ¡Era el olor!”
Los cazadores enfocaron sus nervios en su sentido del olfato.
¡Pero las lianas aún lograron romper sus defensas!
Splat!
“¡Agh!”
Incluso mientras destrozaban las lianas que se habían enrollado alrededor de sus muslos, sus ojos ardían de salvajismo.
“Debemos encontrarlo”.
“¡Tenemos que encontrarlo para convertirnos en rey!”
Estaban tomando la prueba a ciegas, sin siquiera saber cuál era la verdadera forma del rey.
“Algo no está bien”.
Con una parada repentina, Baek Mi-ho, que luchaba con los fantasmas mientras seguía el rastro del olor, tenía una expresión descontenta.
Los otros cazadores del Gremio Baekho que la seguían la miraron con confusión.
“Sublíder, ¿por qué de repente te detuviste?”.
Baek Mi-ho ya sabía que muchos otros cazadores estaban vagando por el bosque además de ellos.
Y ellos también estaban utilizando la habilidad de Bestialización para moverse competitivamente y encontrar el mismo lugar.
Lo mismo era cierto para la salvajidad de Baek Mi-ho.
En el momento en que dejó de caminar, su impaciencia comenzó a aumentar, ya que este no era el momento de dudar.
Y esa era la parte que ofendía el autoestima de Baek Mi-ho.
“Hacer esto me hace sentir como si alguien me estuviera manipulando. No me gusta”.
“¿Qué quieres decir?”.
“Hasta ahora, el Gremio Baekho está dejando esta prueba desconocida”.
“¡…!”
La repentina declaración de renuncia de Baek Mi-ho sorprendió a los miembros del Gremio Baekho.
Apenas ayer, no entendían por qué la vicepresidenta había venido a este bosque.
Pero una vez que la prueba del rey había comenzado, sus dudas desaparecieron.
Aunque no sabían qué les esperaba al final de la prueba, el poder asociado con la palabra “rey” alimentaba sus deseos.
Sin embargo, Baek Mi-ho de repente frenó todos sus impulsos psicológicos.
“Es repugnante convertirse en una bestia, dejarse fascinar por deseos de orígenes desconocidos. No es como ser un perro en celo influenciado por las feromonas”.
Baek Mi-ho sacó la lengua e incluso liberó los ojos de una bestia.
“Entonces, ¿volvemos ahora?”.
“No”.
Era un desperdicio cazar con otros sin conocer el propósito.
Pero Mi-ho quería ver con sus propios ojos quién se convertiría en el ganador final aquí.
“Vamos a movernos a un terreno elevado con una vista clara”.
“De acuerdo, entendido”.
Los subordinados siguieron sin decir una palabra, siguiendo la decisión de Baek Mi-ho.
Entonces, en ese momento…
“Gruñido?”.
Un grupo de hombres lobo apareció frente al Gremio Baekho, rompiendo a través de los arbustos.
“Hmm?”.
La mirada de Baek Mi-ho cambió tan pronto como reconoció su identidad.
El Gremio Baekho era el gremio más famoso de Corea por sus habilidades de bestialización.
Por lo tanto, también tenían una lista separada de cazadores con habilidades de bestialización de otros gremios, con el propósito de reclutarlos eventualmente.
Así que estaban familiarizados con la identidad de los hombres lobo que acababan de encontrar.
“Son los secuaces del Gremio Hiena”.
También deben haber sido fascinados por la prueba del rey y haber entrado en este bosque, aunque aún no los habían atrapado la policía.
Pero el problema era que su naturaleza era malvada y, habiendo servido a Broki durante mucho tiempo, comprendían la prueba del rey mejor que nadie.
“¡Solo hay un rey!”.
Grrr!
Cuando coincidieron con el Gremio Baekho, los hombres lobo no dudaron en revelar esto y desataron su fuerza vital.
Y luego atacaron sin vacilar.
“¡Mátenlos!”.
“¡Crack!”.
El Gremio Baekho era el candidato más prometedor para las cualificaciones del rey.
Si no los mataban ahora, podrían perder su oportunidad de ascender al trono.
Pero sus ataques descarados en realidad despertaron a la bestia dentro de Baek Mi-ho que apenas había contenido.
“…Tsk”.
Baek Mi-ho sacó la lengua con una expresión molesta.
“Son solo cachorros ignorantes”.
Snap!
En ese momento, su goma para el cabello se desató.
Whoosh!
El cabello blanco brotó de la cabeza de Baek Mi-ho como la melena de un león, blanqueado de blanco.
“¡Bestialización!”.
Mitad humano, mitad bestia.
El verdadero poder de Baek Mi-ho se reveló mientras sus garras rasgaban el corazón del hombre lobo líder.
Entonces, en ese momento…
“¡Demuestra tu valía para convertirte en rey!”.
“¿Eh?”.
Una voz se escuchó, aparentemente deleitada por la masacre de Baek Mi-ho.
“¡Mata y mata de nuevo!”.
“¡Solo aquel que sobreviva hasta el final es verdaderamente fuerte!”.
“Así que de eso se trata”.
Baek Mi-ho se dio cuenta de lo que la voz realmente quería.
“Una batalla real”.
No le gustaba para nada.
Obligar a las personas a matarse entre sí bajo la influencia del poder del rey y, con los sentidos agudizados de la bestialización, se podían escuchar los gritos de personas matándose entre sí en todo el bosque. Batallas reales ya estaban teniendo lugar en otras áreas.
“Realmente no me gusta esto”.
Baek Mi-ho luchó con los miembros del Gremio Hiena mientras mostraba una expresión incómoda.
Entonces, de repente, notó a una persona caminando en la distancia con dos espadas en sus manos, caminando tranquilamente.
“Pero, ¿por qué esa persona está sola?”.
¿Mató a todos sus compañeros y sobrevivió solo?
Si ese fuera el caso, realmente era el peor tipo de humano.
¡Matando incluso a sus propios compañeros bajo la influencia del poder del rey!
… Pero…
“Sniff, sniff”.
“No huelo sangre alguna”.
¿No mató a nadie? ¿Entonces por qué está solo?
Baek Mi-ho seguía vislumbrando la figura de esa persona, incluso mientras luchaba con el Gremio Hiena, hasta que desapareció de su vista.