Solo Leveling Ragnarok – Capítulo 23

Traductor Rori318

“¡Capitán!”

Hubo una voz urgente llamando al capitán del escuadrón de asalto desde el frente.

“¡Encontramos un cadáver humano!”

“¿Un cadáver?”

El capitán del escuadrón de asalto, que estaba hablando con Suho, rápidamente se volvió hacia los cazadores

Cuando encontró el cadáver, abrió en exceso los ojos.

“¿Es un cadáver real?”

“Pero esto… No parece un cadáver ordinario”.

Las expresiones de los cazadores se volvieron serias.

La condición del cadáver era definitivamente extraña.

Un cadáver quemado negro como el carbón por todas partes.

En nada menos que el campo de la Estación de Seúl, solo podría haber un cadáver antinatural.

“Nunca he oído hablar de monstruos que usen fuego en la estación de Seúl…”

“Eso es lo que estoy diciendo.”

En ese momento, Suho también se acercó con los perros perdigueros para ver el estado del cadáver.

“¿Mmm?”

Un pensamiento cruzó la mente de Suho mientras miraba el cadáver.

El estado del cadáver le resultaba muy familiar.

De repente, Suho giró la cabeza para mirar al Instructor Lim, y el Instructor Lim también tenía una expresión seria en su rostro, como si tuviera el mismo pensamiento.

“Suho, ¿podría ser este cadáver…?”

“Sí. Parece ser una Quemadura de Niebla.”

Suho asintió con confianza.

Si se escucharon sus palabras, todos los cazadores del escuadrón de asalto miraron hacia Suho al mismo tiempo.

“¿Quemadura de niebla?”

“¿El monstruo que quema la niebla azul?”

“¿Está seguro?”

A menos que fuera un gremio grande, no todos los cazadores conocían los tipos de monstruos.

“Estoy seguro”

Suho había buscado información sobre Quemaduras de niebla en Internet después de experimentar el incidente en Corea.

Y había encontrado un hecho sorprendente.

Quemaduras de niebla… no eran monstruos ordinarios.

No, ni siquiera eran monstruos para empezar.

Suho recitó con calma la información que había leído en ese momento.

“Niebla Ardiente. Un fenómeno en el que el cuerpo se enciende espontáneamente cuando una persona que no está despierta inhala una cierta cantidad de niebla azul.

“¡¿Qué, que?!”

“¿Estás diciendo que Quemaduras de niebla era originalmente humano?”

Entre los cazadores con carreras cortas, había algunos que desconocían este hecho.

Era comprensible, ya que la Asociación de Cazadores había revelado recientemente la verdad sobre Quemaduras de niebla.

Era bien sabido que las Bestias de la Niebla atacaban a los humanos para aumentar su número a través de la fisión.

Sin embargo, no había forma conocida de confirmar cómo se creó la primera Bestia de la Niebla.

Entonces, de repente, un cazador se dio cuenta de algo y murmuró para sí mismo.

“Espera, si las Bestias de la Niebla realmente se crearon así, entonces, ¿cómo surgió el rumor de despertar bebiendo la niebla azul?

“Por supuesto, debe ser un rumor falso. O tal vez sea información desactualizada sobre las Bestias de la Niebla.”

El rumor de despertar bebiendo la niebla azul.

Este rumor había estado circulando en Internet como una leyenda urbana durante más de un año.

Pero hasta el momento, nadie se había presentado para probar la veracidad del rumor.

“… Porque todos los que intentaron beberlo probablemente murieron quemados”.

De todos modos, eso no era importante en este momento.

“Entonces, ¿cómo terminaron estos cadáveres aquí?”

Por eso los cazadores tenían curiosidad.

Actualmente estaban en el cuarto piso subterráneo de la estación de Seúl.

Era imposible que una persona no despierta bajara aquí sola, atravesando a los lagartos.

Pero también era extraño pensar que alguien se convirtió en una Bestia de la Niebla en el primer piso y caminó hasta aquí por su cuenta.

Era absurdo pensar que bajarían aquí, donde solo hervían monstruos, solo para quemar a la gente viva afuera.

“¡Capitán! ¡Encontramos más aquí!”

Entonces, un nuevo cadáver fue descubierto no muy lejos.

El estado del cadáver era el mismo que el primero. Eran los restos de una Bestia de la Niebla carbonizada.

“¡Hay más por aquí también!”

Después de eso, los cazadores encontraron varios cadáveres más.

La expresión en el rostro del capitán se volvió cada vez más seria a medida que se encontraban más cadáveres.

“…Algo no está bien.”

Como alguien responsable de la seguridad de los cazadores, era difícil ignorar fenómenos tan extraños.

Pero también era demasiado arriesgado dejar de cazar solo con unos pocos cadáveres encontrados.

Además, con tanta gente reunida, podrían lidiar fácilmente con docenas de Bestias de la Niebla si aparecieran.

“Por ahora… sigamos cazando”.

Así que la caza se reanudó.

“Suho”.

Im Cho-gyo se acercó a Suho con una expresión inquieta.

“Te lo diré por adelantado esta vez”.

“¿Qué?”

“Si se pone peligroso, ¿debería ser el primero en correr?”

“¿…?”

[Eh, ¿qué pasa con este cobarde sinceridad?]

Detrás de ellos, los supervivientes restantes seguían sollozando y rogando por sus vidas.

Puro miedo.

Locura desesperada.

Era incomprensible.

¿Por qué tuvieron que terminar así aquí…

“Oye, ¿cómo podemos aumentar nuestra potencia de fuego?”

“Nos estamos quedando sin combustible”.

“Uf, el combustible es siempre el problema. ¿Cómo no podemos encontrar más?

“Porque las hienas los atraparon a todos esta vez…”

“Bueno, esto no es simplemente genial”.

Las figuras con máscaras de cuervo gruñeron con indiferencia.

Mientras tanto, los gritos que parecían no terminar nunca se cortaron repentinamente.

Y en su lugar, atados en el lugar…

[¡Kraaaa!]

Nacido de la bruma.

La monstruosa criatura de humo azul, hecha de los restos carbonizados de un pájaro negro, rugió ferozmente.

“Ah, allí estás. También me alegro de verte”, dijeron las figuras con máscaras de cuervo, estrechándose las manos de forma casual y poniéndose guantes gruesos en ambas manos.

“Bueno, pongámonos a trabajar entonces, antes de que se apague la leña”.

“¿Qué debemos hacer con los usados?”

En ese momento, una de las figuras con máscara de cuervo en la esquina levantó la mano y habló.

Junto a ellos, los restos de Nacido de la bruma yacían amontonados en el fuego extinguido.

“Correcto. Ya que estaremos trabajando entre nosotros, simplemente tíralos lejos y regresa”.

“Entendido.”

“No los arrojes cerca, lo sabes, ¿verdad?”

“Por supuesto. Entiendo.”

La figura con máscara de cuervo cargó los restos del Nacido de la bruma uno por uno en un carro.

Luego, arrastrando el carro, murmuró mientras se marchaba:

“Uf, qué problemático. ¿Dónde debo desecharlo esta vez? Prefiero simplemente apilarlo cerca de la fábrica”.

“Oye, ¿y si alguien encuentra la ubicación aquí? ¡Deséchalo lo más lejos posible y vuelve!”

“Bien bien.”

Con un encogimiento de hombros, Máscara de Cuervo desapareció en la oscuridad, arrastrando el carro.

En ese momento, las antenas sensoriales de Beru se contrajeron.

Luego, giró la cabeza para mirar en la dirección donde se extendía la oscuridad del túnel del metro.

[Mi señor.]

“Yo también lo sentí”.

Beru también tenía estadísticas sensoriales elevadas, al parecer.

[Información]

Sensorial: una estadística que mejora los sentidos. Aumenta la capacidad de detección de crisis.

En el túnel oscuro que se extendía a lo largo de las vías del metro.

Se podía sentir una energía tenue y siniestra.

Me está dando escalofríos.

Incluso sin mirar, Beru lo sabía.

Al final, sin duda, había una poderosa presencia al acecho.

El primer pensamiento que me vino a la mente fue la existencia de un jefe.

Sin embargo, el Campo de la Estación de Seúl ya había existido durante un año, una vieja mazmorra que había existido durante bastante tiempo.

Eso significaba que los monstruos lucrativos como las turbas de jefes ya habían sido eliminados por otros cazadores y ya no estaban presentes.

Como resultado, las únicas criaturas que quedaron aquí fueron los numerosos y altamente reproductivos lagartos.

‘Si no es un jefe, ¿qué podría ser esta energía?’

Beru observó a los cazadores del equipo de asalto que estaban cazando a los lagartos.

¿Nadie más notó esta flagrante hostilidad? ¿Así, al aire libre?

Y esa hostilidad estaba dirigida hacia los cazadores del equipo de asalto que estaban haciendo una conmoción.

Como si… un águila observando a su presa desde lo alto del cielo lejano.

Y el objetivo del cazador no era otro que los cazadores del equipo de asalto.

“Y el combustible me ha llegado solo”.

De repente, una voz murmurante en la oscuridad.

“¡Hwaak!”

“…!”

En ese momento, Suho y Beru abrieron los ojos y gritaron simultáneamente.

“¡Cuidado!”

[¡Enemigo!]

Kwaang-!

“…”

En ese momento, ocurrió una explosión.

Y algo que vestía una túnica negra apareció allí.

Un hombre con una máscara de cuervo.

Pero nadie pensó en él como un ser humano.

Porque el monstruoso brazo hinchado anormalmente fuera de la túnica negra sobresalía.

“¡Es un demonio humanoide!”

Al grito del comandante, los cazadores ajustaron rápidamente su formación.

“Oh, ¿tratando de evitar esto?”

El hombre con la máscara de cuervo se levantó lentamente y levantó el puño que estaba atascado en el suelo del túnel.

“Nada mal.”

Golpear.

De su mano de aspecto espeluznante, un trozo de cemento se hizo añicos.

Y…

¡Guau!

En un instante, su figura desapareció de la vista de todos.

“…”

La mirada sorprendida de los cazadores lo buscó afanosamente.

Pero ya era demasiado tarde.

“Empezando con el problemático curandero”.

Splaack-!

El enorme puño que apareció de repente por detrás apuntó a la espalda expuesta del comandante.

Los ojos del comandante se abrieron al darse cuenta un paso demasiado tarde.

Y…

¡Flash-!

“…”

En ese momento, los ojos del hombre con la máscara de cuervo se abrieron sorprendidos.

Alguien saltó frente a él y bloqueó el ataque.

¡Splat!

La sangre negra brotó como una fuente.

“Eh.”

Suho, que había bloqueado su puño con el ‘Cuerno de Volcán’, lo miró con una mirada vigilante desde debajo de las salpicaduras de sangre.

“Mira esto.”

Las comisuras de la boca del hombre con máscara de cuervo se torcieron en una sonrisa siniestra.

Traductor Rori318