Tales of Demons and Gods: Xiao Ning’Er.

Traductor: Rori318

Capítulo 11. Mal comienzo.

Mientras los rugidos siniestros resonaban a través del bosque y la tierra vibraba con extraños temblores, Xiao Ning’Er y Ye Ziyun se despertaron abruptamente de sus posiciones sentadas una al lado de la otra. Vieron a otros tambaleándose fuera de sus tiendas con miedo y confusión, antes de comenzar a escuchar gritos y sonidos de batalla de los que se quedaron hacia el borde exterior de su campamento.

¡Estaban bajo el ataque de algunas bestias demoníacas desconocidas y parecía que había un buen número de ellas!

Era un sabueso de osos zorro que había estado hibernando durante el largo y frío invierno en su cueva. Ahora que había pasado la primavera, era casualmente el momento en que despertarían y se dirigirían a su casa de verano, ¡que era exactamente este claro en el que el grupo de Chen Linjian había acampado! Un oso zorro adulto solo medía entre uno y dos metros de altura, pero era una bestia demoníaca de rango plateado. Los osos zorros eran ferozmente territoriales y se enfurecieron al encontrar humanos malolientes que violaban su morada de verano.

Como Chen Linjian había insistido en que las chicas se mantuvieran más cerca del medio del claro por seguridad, Xiao Ning’Er tuvo un poco de tiempo para calmar su pánico inicial y ordenar sus pensamientos. “Ziyun, date prisa, ponte la capa que te di, ¡vamos a escapar!”

Los Osos Zorros venían todos de una dirección general, así que cuando Xiao Ning’Er vio a Chen Linjian reunir a sus expertos de élite de rango plata y dirigirse en una dirección donde había menos bestias demoníacas, tomó la mano de Ziyun y silenciosamente se fue en la dirección opuesta. Cuando el resto del grupo vio a Chen Linjian romper decisivamente el cerco de Osos Zorros, corrieron tras él, defendiéndose de los ataques por los lados y por la espalda mientras hacían todo lo posible para mantenerse al día con su grupo.

Los Osos Zorros, en su estado de ira, ni siquiera se dieron cuenta de que las dos chicas se escapaban. Estaban demasiado emocionados por atacar los objetivos más obvios para ver dos objetos borrosos desvaneciéndose en la distancia, y aunque tenían un buen sentido del olfato, el aire estaba actualmente lleno del espeso olor a sangre que emanaba de los enfrentamientos.

Después de abandonar la vecindad del dominio de los Osos Zorros, Xiao Ning’Er llevó a Ziyun de regresar para poder reagruparse con Chen Linjian. ‘Espero que nada lastime su hermoso rostro… detente, este no es el momento adecuado’. Pensó. No recordaba haber tenido estos pensamientos juveniles en su vida pasada, pero tal vez simplemente había olvidado lo que se sentía estar en el cuerpo de una niña de 13 años nuevamente.

“Ning’Er”, susurró Ziyun. “¿No deberíamos haber tratado de ayudar al resto en este momento? Vi a la gente muy lastimada, tal vez podríamos haber hecho algo…”

“Lo siento, Ziyun”, respondió Xiao Ning’Er al recordar la tendencia de Ziyun a pensar en los demás antes que en ella misma. “¡Parecían bestias de rango plateado y había más de veinte! Al mismo tiempo, estamos entre los más débiles del grupo. No podríamos haber hecho mucho para ayudar y habríamos sido una carga en su lugar”.

“Oh, ya veo…”, dijo Ziyun con los ojos bajos. Permanecieron en silencio durante todo el tiempo que buscaron señales del grupo más grande. Después de más de dos horas, finalmente lograron localizar al resto. Mientras caminaban, pudieron ver a muchas personas sentadas e incluso acostadas con vendajes ensangrentados alrededor de sus cuerpos. Parecía que faltaban algunos de sus números originales.

Vieron a Chen Linjian y Shen Yue, de pie junto con las élites de rango plateado, discutiendo algo con expresiones sombrías en sus rostros. Chen Linjian miró hacia arriba cuando se acercaron, pero sus ojos no se iluminaron, “Ziyun… es bueno que hayas logrado escapar. Estaba preocupado por ti…”

“¿Dónde estaban ustedes?” Shen Yue de repente exigió. “¿¿¿El resto de nosotros luchamos contra esas locas bestias demoníacas, mientras que ustedes nos usaron como tapadera para escabullirse???” De hecho, Shen Yue no había hecho nada. Debido a su débil fuerza, Chen Linjian lo había colocado en medio de los expertos de rango plata por seguridad mientras huían de los Osos Zorros.

El labio inferior de Ziyun tembló de culpa mientras las lágrimas amenazaban con derramarse, “Lo siento mucho…”

Xiao Ning’Er interrumpió: “Cuando comenzó el ataque, entramos en pánico y saltamos detrás de unos arbustos, sin saber qué hacer. Para cuando miramos hacia arriba, el grupo ya había corrido en una dirección, y los Osos Zorros había comenzado a perseguirnos, aislándonos de ti … Lo siento, Chen Linjian, no teníamos la intención de escapar solas “.

Chen Linjian le lanzó a Shen Yue una mirada dura, “Cállate, Shen Yue. Sabes que era un completo caos allá atrás y no estás ayudando a la situación señalando con el dedo”. Se volvió hacia las dos chicas con una leve sonrisa, “No se preocupen, no las culpo por nada. Me alegro de que estén ilesas”.

De los 37 de ellos, hubo 15 en el rango de bronce que resultaron heridos, siete de ellos de gravedad. 1 experto de rango plata tenía el brazo envuelto en un cabestrillo y una venda ensangrentada alrededor de la cabeza. Y hubo tres muertes, todas del rango de bronce. ¿Cómo iba a explicar Chen Linjian esto cuando regresara a la ciudad? Esta aventura aparentemente divertida y emocionante se había vuelto mala muy rápidamente.

Después de pensar en silencio durante mucho tiempo, decidió traer consigo algunas élites de rango plata para continuar con su objetivo original. Tal vez si hiciera un descubrimiento asombroso, ayudaría a quitar algo del calor de la desastrosa expedición. El resto regresaría a la Ciudad Gloria para atender a sus heridos y estar lejos de los peligros del bosque.

Cuando comunicó esto al grupo, asintieron con resignación. Era solo el segundo día desde que se fueron y ya habían sufrido una gran pérdida. Los que no estaban heridos entre ellos cortaron algunos árboles jóvenes y vides largas para hacer camillas para los heridos. Chen Linjian decidió enviar de regreso a dos de sus expertos de rango plata con el grupo que regresaba para asegurarse de que estuvieran protegidos.

Xiao Ning’Er admiraba la valentía y la convicción de Chen Linjian de llevar las cosas hasta el final. ¿O fue simplemente una completa tontería para satisfacer su ego inflado y no enfrentar este desastre de misión? Fuera lo que fuera, en realidad no importaba mientras caminaba hacia él mirando el ceño fruncido en su rostro. ‘Incluso cuando habla en serio, se ve elegante’, pensó para sí misma.

“Chen Linjian, ¿está bien si Ziyun y yo te acompañamos a las ruinas? Nos gustaría ir si es posible…”, le preguntó. Él la miró y se dio cuenta de que no podía soportar perder aún más de la próxima generación de Ciudad Gloria, ¡especialmente la hija del Señor de la Ciudad! Cuando estaba a punto de negar con la cabeza, ella insistió: “No seremos una carga, lo prometo… ¿Qué tal esto? Te prestaré mi arma, que te garantizo que aumentará el poder de batalla de nuestro grupo. ”

Ella tomó una decisión impulsiva en ese momento de arriesgarse con su atractivo rostro y sacó la Espada de la Unidad de su anillo inter espacial. Sus ojos estaban llenos de curiosidad mientras manejaba el arma perfectamente equilibrada en sus manos. Podía decir que era un arma de muy alto nivel, como las que solo había visto en manos de la élite de su familia. Como estudiante de tercer año y uno de los expertos de rango plata más fuertes del grupo, usar esta arma aumentaría drásticamente la fuerza de su grupo.

Ella susurró: “Es un arma de rango oro, una reliquia preciosa de mi familia de Dragones Alados. Intenta canalizar algo de fuerza del alma a través de ella”.

Mientras la espada brillaba con un resplandor azul, Chen Linjian sintió una extraña resonancia con el arma exquisita, casi como si pudiera sentir lo que el arma experimentó con su espíritu. Cerró los ojos mientras le daba algunos golpes de práctica. Podía sentir el viento fluyendo alrededor del metal de la espada como si fuera su propia piel, e incluso sintió el preciso instante en que cortó accidentalmente una pequeña hoja que había caído. También podía sentir que sus golpes eran más precisos y rápidos que nunca antes, y sospechaba que la fuerza de los golpes era mucho más fuerte.

Sus ojos se abrieron con sorpresa mientras miraba a Xiao Ning’Er. ¿Cómo consiguió ella un arma tan maravillosa? ¿No se encontraría este tipo de arma divina solo en las manos del jefe de su familia, o incluso del Señor de la Ciudad? Nunca antes había oído hablar de este tipo de poder en un arma inscrita. Espada de la unidad… qué nombre tan apropiado para este increíble artefacto.

Su corazón estuvo tentado de probar el arma, “Muy bien, ustedes dos pueden venir, pero por favor tengan cuidado. No quiero que nadie más muera…”

Mientras el resto del grupo regresaba lentamente hacia la dirección de la Ciudad Gloria, su pequeño grupo avanzó hacia las Ruinas de la Antigua Ciudad Orquídea. No hubo más bromas ni risas, solo una atmósfera tensa de resolución estoica. Este pequeño grupo ahora constaba de solo cuatro expertos de rango plata, junto con Ziyun y ella misma, que estaban en el rango de bronce. Se aseguraron de mantener un perfil bajo mientras viajaban, sin siquiera encender ninguna lumbre por la noche para no llamar la atención innecesariamente.

Caminaron a través de las montañas durante tres días, pasando por un profundo cañón que contenía un río largo y serpenteante. Algunas veces, escucharon los rugidos distantes de las bestias demoníacas, pero ya sea por casualidad o habilidad, lograron evitar cualquier otro encuentro hasta que llegaron a algunos signos reveladores de la antigua ciudad que iban a explorar.

El lugar cubría un radio de cien millas y la mayor parte estaba cubierto de densos bosques, ocultando muchos tramos de paredes rotas y moteadas, aquí y allá. Podían escuchar los sonidos de las bestias demoníacas dentro de las ruinas, recordando las palabras de los aventureros que habían ido allí antes. Las bestias demoníacas por encima del rango de oro ya habían abandonado el lugar y se habían ido más allá de los límites de la Cordillera de San Ancestral en busca de bosques más fértiles. Lo que quedó en las ruinas fueron solo bestias demoníacas clasificadas en bronce y plata.

Al ver estas paredes desmoronadas y las piedras esparcidas por todas partes, no pudieron evitar sentir una ominosa sensación de desolación. Si su amada Ciudad Gloria alguna vez fuera aplastada por bestias demoníacas, probablemente se convertiría en lo mismo que esta ruina.

Al mismo tiempo, podían sentir una sensación de anticipación. La colección de técnicas de cultivo, artes marciales y patrones de inscripción de Ciudad Gloria estaba lamentablemente incompleta, y si pudieran encontrar algo dejado por la Era de la Oscuridad, podría ser de gran beneficio para su ciudad y sus familias.

Chen Linjian se detuvo y sacó un mapa de su anillo inter espacial, colocándolo sobre una roca grande y plana. “¡Finalmente hemos llegado al borde de las Ruinas de la Antigua Ciudad Orquídea!”. Dijo, mientras hacía un gesto para que el grupo rodeara el mapa y discutiera sus próximos pasos.

Traductor: Rori318