Tales of Demons and Gods: Xiao Ning’Er.

Traductor: Rori318

Capítulo 2. Castigado De Pie.

“Aunque es posible que hayas escuchado la mención principal de que todos los estudiantes del Instituto Sagrado son considerados iguales aquí, tengo que hacerte saber la horrible verdad hoy. ¡En este mundo, la igualdad no existe!”

Las palabras de Shen Xiu fueron como dagas que se clavaron en los corazones de los estudiantes mientras explicaba sobre las clases de Luchador y Espiritualista Demoníaco, así como los diferentes rangos de cultivo en la Ciudad Gloria. Continuó aclarando la distinción entre plebeyos y familias aristocráticas, con una voz llena de desprecio no disimulado.

“Un plebeyo siempre seguirá siendo un plebeyo. Las ventajas otorgadas a un noble siempre superarán con creces las de las personas normales, así que, si eres un perro, ¡deja de soñar con convertirte en un dragón!”. Dijo mientras ella volvía su mirada desdeñosa hacia la sección de la clase con más estudiantes que estaban vestidos con ropa sencilla.

Cuando una tensión incómoda comenzó a extenderse por el salón de clases, Xiao Ning’Er echó un vistazo furtivo a los rostros de sus compañeros de clase a su alrededor. Los otros plebeyos, además de Du Ze, miraban hacia abajo avergonzados, mientras que Du Ze apretó los puños en silencio con una mirada obstinada en su rostro mientras miraba a Shen Xiu.

Se podía ver a muchos de los nobles sentarse un poco más derechos e inflar el pecho con orgullo arrogante, particularmente Shen Yue de la Sagrada Familia, quien asintió con entusiasmo a las palabras de Shen Xiu mientras murmuraba en voz baja: “Es bueno que la Maestra le esté diciendo a ellos esta dura realidad al principio de sus viajes de cultivación. ¡Nunca coincidirán con alguien como yo!”

Solo Ye Ziyun, Lu Piao y Nie Li no mostraron una respuesta visible a las provocativas palabras de Shen Xiu. Pero cuando miró más de cerca, pudo ver que las frentes de Ye Ziyun y Nie Li se arrugaban levemente en ceños apenas perceptibles. Después de un momento, vio que la expresión de Nie Li cambiaba a una sonrisa relajada, pero vio un brillo frío en sus ojos que sabía que significaba que estaba listo para una confrontación.

En su vida pasada, este sería el momento en que ella comenzaría a sentir lástima por su oponente, pero esta vez, todo su cuerpo se tensó mientras se preguntaba cómo respondería. ‘¿Qué tipo de persona será Nie Li sin sus conocimientos y capacidades aparentemente omnipotentes? ¿Seguiría protegiendo a sus amigos con el mismo desinterés feroz? ¿Y sería incluso capaz de defenderse sin todas las ventajas de su vida pasada?

Como sospechaba, Nie Li habló: “Maestra Shen Xiu, tengo una pregunta”.

Shen Xiu todavía estaba en medio de su dramático discurso y estaba muy molesta por la grosera interrupción. Ella resopló con frialdad, “¿Cuál es?”

“Justo ahora, el maestro Shen Xiu dijo que Ciudad Gloria es la única que sobrevivió a la Era de la Oscuridad, y que somos los únicos humanos sobrevivientes. ¿Qué prueba tienes, ya que nadie ha viajado fuera de las Montañas Santas Ancestrales para verificar? ¿No podría haber una posibilidad de que haya múltiples ciudades como Ciudad Gloria que lograron defenderse y continuar sobreviviendo?”. Preguntó Nie Li.

Shen Xiu se quedó atónita por un momento y sin palabras. Ella finalmente respondió con un tono afilado en su tono, “¿Y qué? ¿Puedes probar que no somos los últimos humanos sobrevivientes?”

“¿Probar?” Nie Li preguntó mientras sonreía levemente.

“No tengo ninguna prueba. Siento que es presuntuoso y arrogante pensar que somos la única ciudad con la fuerza suficiente para sobrevivir. Déjame contarte una historia… había una vez una rana en el fondo de un pozo. Desde su nacimiento, esta rana solo ha podido ver una pequeña parte del cielo, y cree que el cielo es tan grande como el agujero en la parte superior del pozo. Pero, ¿es esta la verdad? Los que saben mejor pensará que la rana es ignorante. Entonces, si aquellos en nuestra ciudad nunca han salido de esta región, ¿cómo sabemos realmente lo que existe afuera?”

Al escuchar lo que dijo Nie Li, los estudiantes de la clase comenzaron a contener la risa porque indirectamente estaba llamando a la Maestra Shen Xiu una rana en el fondo del pozo. Ya sea que estuvieran de acuerdo con él o no, al menos la clase de hoy iba a ser mucho más emocionante que la tarifa habitual.

Mientras Shen Xiu estaba allí echando humo y tratando de formular una respuesta, Nie Li continuó: “Maestra Shen Xiu, tengo otra pregunta”.

Casi muere por la ira que burbujeaba dentro de ella y respondió con los dientes apretados, “¿Cuál otra pregunta podrías tener?”

“Hace un momento, el Maestro nos dijo que un plebeyo siempre seguirá siendo un plebeyo, que nunca podrá alcanzar más. Mi pregunta es … ¿no Ye Mo, el espiritista demoníaco de rango Leyenda, no comenzó como un plebeyo? ¿El Maestro no está al tanto de esto?”, Preguntó Nie Li con un tono sarcástico.

Atrapada con la guardia baja, Shen Xiu tartamudeó por un momento: “Tú… tú… en los últimos cientos de años de la Ciudad Gloria, Lord Ye Mo es el único que pudo subir a la cima confiando en su misma capacidad.” Nie Li continuó presionándola, “¿Pero la Maestra no dijo que es imposible y que un plebeyo ni siquiera debería molestarse en intentarlo? ¿Estás tratando de empañar el ejemplo que el Señor Ye Mo nos dio?”

“¡¡Suficiente, Nie Li!!” Ella escupió su nombre con veneno vicioso. “Sigues dando vueltas y vueltas a lo que digo, y es obvio que todo lo que intentas hacer es crear problemas. Has sido completamente grosero y disruptivo con esta clase, y tengo la intención de pedirle al director que te saque de esta escuela como alguien que es demasiado orgulloso y rebelde para aprender. De todos modos, no sería una pérdida para Ciudad Gloria con tu patético reino del alma roja. Siempre permanecerás débil e inútil”. Se demoró en la palabra inútil.

Nie Li dejó de bromear ingeniosamente y visiblemente comenzó a temblar de rabia. Era la primera vez que Shen Xiu lograba realmente perturbarlo cuando tocó una de las inseguridades más sensibles de su corazón. Xiao Ning’Er vio su pérdida de control y estaba a punto de intervenir para ayudarlo cuando lo escuchó hablar con una voz llena de furia fría.

“Me da vergüenza tener una maestra como tú. Creo que en esta clase habrá muchos plebeyos que superarán por completo tus expectativas. Aunque mi punto de partida es débil, ¿y qué? Algún día aspiro a ser tan fuerte como Lord Ye Mo, y les mostraré que no es una coincidencia que un plebeyo haya logrado alcanzar el rango de Leyenda”.

Hizo una pausa por unos largos momentos.

“Maestra Shen Xiu, ¿qué tal si hace una apuesta conmigo?”

“¿Sobre qué es la apuesta?” Shen Xiu se burló.

“Apostaremos a que, en la próxima prueba dentro de dos meses, podré alcanzar el rango Bronce. Si no lo logro, dejaré el instituto, pero si alcanzo el rango Bronce, renunciarás. ¿Te atreves a hacer esta apuesta conmigo?” Nie Li declaró inflexiblemente, mirando a Shen Xiu.

Cogió un trozo de pergamino de su escritorio y lo miró. “Nie Li, reino del alma roja, fuerza del alma 5, fuerza 21. Cuando Lord Ye Mo fue probado cuando era niño, tenía un reino del alma cian con un potencial tremendo. ¿Qué te hace pensar que tienes alguna posibilidad de tener éxito?” Una suave ola de risas llenas de desdén se extendió por la sección de la clase con los estudiantes más nobles. “Acepto tu apuesta. Pero por tu constante rudeza, te pararás en la parte de atrás del salón de clases durante los próximos dos meses y escucharás las conferencias desde allí”.

“Dado que la Maestra aceptó la apuesta, no te arrepientas más tarde”, dijo Nie Li mientras caminaba hacia el final de la clase. Mientras caminaba detrás, pudo escuchar susurros burlones dichos deliberadamente lo suficientemente alto como para que él los escuchara.

“Qué persona tan arrogante. El futuro espiritista demoníaco Rango Leyenda fue castigado para que se pusiera de pie”.

“No hay forma de que aumente la fuerza de su alma de 5 a 100 en dos meses. Qué apuesta tan tonta”.

“Se lo merece, en dos meses, ya no lo veremos en clase y ¡adiós!”

Du Ze se quedó en silencio por un momento. Apretó los dientes y luego se levantó y fue a pararse junto a Nie Li. Nie Li fue castigado por ayudar a los plebeyos a hablar, por lo que sintió la lealtad de estar con él.

Al ver que Du Ze estaba junto a Nie Li, Shen Xiu replicó: “Ya que te gusta tanto estar de pie, puedes estar junto a él…” Mientras su voz se apagaba, Lu Piao y otros tres estudiantes plebeyos se levantaron de sus asientos y fue a pararse detrás también.

Xiao Ning’Er sintió un nudo en la garganta al observar el coraje de Nie Li al enfrentarse a Shen Xiu y negarse a ser intimidado, o dejar que otros a su alrededor fueran intimidados injustamente. Sintió una intensa sensación de orgullo en él de que llegaría tan lejos sin ninguna fuerza o conocimiento de base adecuada. Por tonta que fuera la apuesta, él era el mismo Nie Li que ella recordaba y cuidaba.

Lentamente se puso de pie y caminó hacia la parte trasera del salón de clases, escuchando fuertes y audibles jadeos de asombro de quienes la rodeaban. Fue una caminata larga porque estaba sentada justo en la primera fila. Nadie podía creer lo que veían cuando vieron a esta hermosa chica que sabían que era completamente fría, distante y antisocial pasar junto al grupo de Nie Li.

‘¿Qué está haciendo? No puedo entenderlo, ella es de una de las siete familias nobles, la Familia del Dragón Alado, que actualmente está subordinada a la Familia Sagrada. Esto no tiene ningún sentido.

La boca de Shen Xiu se abrió durante mucho tiempo, “Xiao Ning’Er, ¿cuál es el significado de esto? ¿Qué estás haciendo?”

Xiao Ning’Er respondió con naturalidad: “Creo que lo que dijo Nie Li hace un momento tiene mérito y que ha sido tratado injustamente. Más aún, él es de una familia noble, pero elige defender a los plebeyos a un gran costo personal. Lo siento maestra, pero hoy elijo mantenerme firme en mis principios, ¡incluso si eso significa que tendré que estar aquí durante los próximos dos meses!”

Los chicos que estaban a su lado la miraron con asombro y asombro, ya que esto parecía completamente fuera de lugar para esta belleza inalcanzable de la que nunca habían podido hacerse amigos. Miraron a Nie Li con las cejas levantadas, como si le preguntaran si era algo sobre lo que él sabía, pero luciendo tan confundido como ellos, se encogió de hombros en respuesta.

Shen Xiu se quedó sin palabras e incapaz de aceptar completamente lo que estaba sucediendo, finalmente terminó con una palabra antes de salir rígidamente de la habitación sin siquiera despedir a la clase correctamente, “Bien”.

Mientras los estudiantes hacían sus maletas y salían de la habitación, Xiao Ning’Er vio a Ye Ziyun mirándola con una expresión perpleja y pensativa.

‘Está bien, pronto sabrá más cuando me reconcilie con ella’, pensó Xiao Ning’Er mientras salía del salón de clases. Tenía un resorte en su paso cuando la imagen de ser amiga cercana de Ye Ziyun nuevamente pasó por su mente.

Traductor: Rori318