Solo Leveling Ragnarok – Capítulo 22

“Suho, todavía no tienes equipo de protección personal, ¿verdad? Ponte esto”.

El ayudante Lim entregó a Suho un grueso conjunto de ropa frente a la estación de Seúl.

Suho descubrió que era un overol de una sola pieza con la parte superior e inferior unidas cuando lo recibió.

“Ahora, ponte estos guantes y botas de trabajo, que vienen como un conjunto”.

“Gracias.”

“Ni lo menciones. Es natural que no estuvieras preparado desde que te llamé de repente. Aprende de esta experiencia. El equipo de protección es esencial para……”

La conferencia del ayudante Lim continuo sobre el trabajo de recolector.

“Ser recolector es mucho más peligroso que ser minero”.

Los mineros, salvo en casos especiales como el del Área de Corea, no solían correr muchos riesgos en su trabajo. Sólo tenían que cavar con sus picos a buen recaudo en el fondo de la mazmorra una vez terminada la caza.

“Pero los recolectores son diferentes”.

Se colocan justo en el medio entre el equipo de asalto y el de minería.

Y los cadáveres de los monstruos cazados por el equipo de asalto, tenían que ser recogidos por ellos.

Como resultado, a menudo ocurrían accidentes en los que el equipo de asalto era atacado por monstruos a los que no habían visto.

“Por supuesto, normalmente son sólo uno o dos monstruos, así que mientras tengas cuidado cuando aparezcan de repente, el equipo de asalto vendrá a rescatarte enseguida”.

“Entonces, el equipo de protección es para ese momento”.

“Así es. Pero en realidad, el equipo de protección es más útil cuando se recogen cadáveres de monstruos. Si los monstruos tienen espinas afiladas o escamas, la ropa ordinaria se rasgará y arruinará durante el trabajo.”

“Asistente…”

“Bueno, no te impresiones demasiado, comparado con lo que has hecho.”

“No, esto huele a ropa usada.”

“…Bueno, he estado viviendo solo, así que…”

*********

Un momento después.

Los cazadores de asalto llegaron a la escena.

Suho observó con calma su aspecto.

Había un total de 10 miembros en el grupo.

“4 cazadores mágicos de rango D, 5 cazadores de combate de rango D, y un sanador de rango C, supongo”.

Ese sanador de rango C parecía ser el líder del equipo de asalto.

Pero entonces, el jefe del equipo de asalto caminó confiado en dirección a Suho y fulminó con la mirada al ayudante Lim sin previo aviso.

“¿Qué es esto? ¿Por qué el número es tan bajo?”.

Ante sus palabras, el ayudante Lim bajó la cabeza con expresión preocupada.

“Lo siento. Por alguna razón, todos los chicos de recolección decidieron irse a por una salida en grupo. En cambio, este tipo vino hoy…”

“¿Qué? ¿Vas a contestar si hablo? ¿Qué tontería irresponsable es esta después de firmar un contrato? ¿Sabes cuánto daño causará si se retrasa el calendario?”

“No, no. El calendario no se retrasará. Este tipo es en realidad un invocador y no interferirá en el trabajo…”

“¿Qué? ¿Me estás tomando el pelo? ¿Un invocador?”

La expresión del líder del equipo de asalto se volvió aún más amenazadora cuando, el profesor asistente, habló calmado y seguro.

Luego miró de arriba abajo a Suho, que estaba de pie sin hacer nada.

Rápidamente dio un paso adelante y golpeó a Suho en el pecho.

“¡Oh, capitán! No tiene por qué preocuparse. Este tipo suplirá la falta de personal con criaturas invocadas. Invitamos específicamente a un trabajador cualificado para el trabajo”.

Ante sus palabras, el líder del equipo de asalto suspiró profundamente.

“¿Vas a responder si hablo? Así que al final no confiaste en esta persona y no complementaste el personal, ¿verdad? Coges tu parte de la paga y te vas”.

A medida que su voz se hacía más fuerte, otros cazadores del equipo de asalto se reunieron a su alrededor.

“Líder, ¿qué está pasando?”

“¿Qué es esto? ¿Por qué el número de miembros del equipo de recolección no están?”

“¿Vamos a hacer el trabajo correctamente de esta manera?”

Los cazadores del equipo de recolección, fueron rodeados por las frías miradas de sus compañeros, y no pudieron evitar encogerse.

De hecho, la ira del equipo de asalto estaba justificada.

Si el número de miembros del equipo de recolección es bajo, la velocidad de trabajo se ralentiza.

Entonces, el equipo de asalto que caza delante de ellos también tiene que reducir su velocidad en consecuencia.

El propósito de la caza en sí es ganar dinero vendiendo los cadáveres de los monstruos, así que aunque cacen entre ellos, no tiene sentido.

Además, el Área de la Estación de Seúl no tiene piedras mágicas, por lo que tenían que ganar dinero sólo a través de los cadáveres de monstruos.

“Líder, es suficiente. ¿Has visto alguna vez a uno o dos jornaleros siendo responsables? Tenemos que entrar ahora, nos guste o no”.

“Sí, líder. En vez de quejarnos ahora, entremos”.

A pesar de las objeciones de los miembros, el líder del equipo de asalto miró fijamente al profesor asistente, por última vez.

“De todos modos, hoy nos retrasaremos. Informaré oficialmente de esto a la Asociación. Me aseguraré de que no puedas volver a hacer trabajos de recolección”.

“Sí, sí. Haremos lo que podamos. Por favor, confía en nosotros”.

Mientras los 10 miembros del equipo de asalto se giraban y hablaban entre ellos, el profesor asistente, bajó la cabeza con cara de agotamiento mental.

Había cometido un error, así que no había nada que pudiera decir que no sonara a excusa.

Pero también se le acusaba injustamente.

Ni siquiera soy el jefe del equipo de recolección, ¿por qué…?

De hecho, el verdadero líder del equipo de recuperación fue uno de los miembros que se ausentó sin permiso…

Gracias a la habilidad del calmado profesor, la ira del comandante parecía haberse calmado un poco.

“Tsk. Por eso se llaman cazadores inferiores”.

En el momento en que el comandante chasqueó la lengua y giró su cuerpo.

“Surjan.”

Kee-hee-hee-

“¿Qué, qué pasa?”

De repente, la risa malvada resonó en el aire, y los cazadores se sobresaltaron, mirando a su alrededor.

[¡Keruk, keruk!]

¡De repente, monstruos negros surgieron del suelo!

Unos goblins con vapor negro arremolinándose alrededor de sus cuerpos los miraban amenazadores.

Pero su tamaño… eran mucho mayores que los goblins ordinarios.

“¿Capitán goblin? No, ¡ni siquiera un jefe!”

“¡Por qué están los monstruos fuera de una mazmorra…!”

Los miembros del escuadrón de ataque sacaron rápidamente sus armas.

“¡Oh Dios mío! ¡Se acercaron tan sigilosamente!”

“¡No parecen ordinarios!”

“¡Todos, prepárense para el combate!”

“¡comandante, retroceda!”

¡El principio básico de equipo de incursión es proteger al sanador!

¡Rápidamente adoptaron sus posturas de combate y se enfrentaron a los goblins…!

[¿Keruk?]

Luchando…

[¿Keruk, keruk?]

“…Huh?”

Pero los goblins no parecían tener intención de luchar.

[¿Keruk, keruk?]

“…Hmm?”

Los goblins negros ladeaban la cabeza, preguntándose por qué estaban tan enfadados, mientras los miembros permanecían de pie torpemente, sujetando sus armas.

“Ejem.”

El ayudante Lim intervino con una tos seca.

“¿Qué ocurre, comandante? Como mencioné antes, estas criaturas son las invocaciones”.

“…Ah.”

Sólo entonces se aclaró la situación para los miembros.

Mirando a su alrededor, entre los cazadores se miraban con expresiones inexpresivas, como si ya lo hubieran discutido.

Al final, los miembros fueron los únicos que se sorprendieron e hicieron un escándalo.

“Pues sí, así es, señor”.

“Los números… son bastantes.”

“Uno o dos, siete en total.”

“Sí, el doble que los recolectores acordados”.

“Hm.”

Ante las palabras del Asistente Lim, los miembros del escuadrón de ataque terminaron con expresiones avergonzadas, evitando el contacto visual.

En respuesta a su reacción, el Asistente Lim levantó el pulgar hacia Suho, sonriendo satisfecho.

Suho también se rió mientras observaba la escena. Como esos siete goblins de las sombras ya habían sido extraídos de antemano durante la misión diaria, no había necesidad de molestarse en volver a recoger sus cuerpos.

“Bien entonces, entremos”.

Mientras Suho avanzaba, los goblins de las sombra le seguían de cerca.

Suho pasó junto al que seguía parado en su sitio y murmuró.

“No te quedes atrás sin razón”.

“….”

*********

Y así, entraron de lleno en la mazmorra de la Estación de Seúl.

El interior de la Estación de Seúl, donde la corrupción ya había remitido, estaba lleno de oscuridad debido a que se había cortado la electricidad, y las paredes y los suelos estaban cubiertos de musgo y hiedra desconocidos.

“Cuidado con resbalar”.

El líder del escuadrón de ataque, que caminaba delante, hizo un gesto a sus compañeros.

“Aseguren la línea de visión”.

Rápidamente.

Bolas de fuego surgieron simultáneamente de las manos del escuadrón de cazadores mágicos, dando vueltas para iluminar los alrededores.

Gracias a ellas, la brumosa niebla azul que había estado colgando ligeramente en el campo de visión se hizo visible.

Al mismo tiempo, se reveló la identidad de los monstruos que se habían estado escondiendo en la oscuridad.

“¡Shaaak!”

¡Lagartos espinosos arrastrándose por todas partes a lo largo de las paredes y techos!

“¡Todos, en posición de combate!”

A la orden del líder del escuadrón de ataque, los cazadores salieron corriendo y comenzaron a utilizar sus habilidades.

Y el líder, que había sido protegido por los cazadores como sanador en la retaguardia, se volvió para mirar al equipo de recolección.

Todavía quedaba algo de vergüenza en su expresión de antes.

“Entonces, equipo de recolección… Por favor, sigan con cuidado y comiencen la operación. Recoger los cuerpos de los lagartos espinosos puede darnos algo de dinero.”

“No estaría mal que apareciera algún demonio”.

Suho chasqueó la lengua decepcionado.

Parecía que la maldita caja aleatoria no tenía otro significado para él que el de proporcionarle una espada que pudiera usar como doble empuñador.

Aun así, merecía la pena venir aquí con Lim.

“Es la primera vez que veo a otros cazadores en batalla”.

Suho trasladó los cuerpos de los lagartos al carro y observó la batalla intermitentemente con sus ojos.

La forma en que varios cazadores trabajaban juntos, combinando sus diferentes habilidades y destrezas, era definitivamente interesante de ver.

“Así que así es como se lucha. Es útil”.

Con el fin de manejar eficientemente siete soldados sombra o más, era necesario aprender el combate en grupo como este cuando se presentaba la oportunidad.

Hasta ahora, debido a las circunstancias, sólo había extraído y utilizado el mismo tipo de monstruos, pero en el futuro, Suho quería luchar estratégicamente mientras se enfrentaba simultáneamente a varios tipos de monstruos.

“Si ese es el caso, debemos tener varios tipos de cadáveres de monstruos preparados de antemano y almacenados en la Mazmorra de las Sombras”, explicó Suho.

“Para eso está el equipo de recolección, ¿no?”.

Esa fue la razón por la que Suho aceptó de buen grado la propuesta del profesor Lim en primer lugar.

Ser recolector de cadáveres era un trabajo excelente para obtener cadáveres de monstruos.

Además, desde la perspectiva de Suho, ser un recolector de cadáveres no era nada difícil.

“Recógelos.”

[¡Chomp!]

“Cárgalos en el carro.”

[¡Apilar!]

Los goblins de las sombra se movieron diligentemente a la orden de Suho, recogiendo los lagartos muertos.

Mientras tanto, Suho los seguía tranquilamente como si estuviera dando un paseo.

Mientras tanto, Beru se metió sigilosamente uno o dos lagartos muertos en la Mazmorra de las Sombras.

No importaba que desaparecieran unos cuantos, ya que eran demasiados.

Wagjak, wagjak.

Por supuesto, algunos lagartos desaparecieron como aperitivos para Beru a lo largo del camino.

Sin embargo, surgió un problema.

Suho era demasiado bueno en su trabajo.

La tarea básica de un recolector de cadáveres era simplemente recoger cadáveres de monstruos y cargarlos en el carro.

Sin embargo, si se trataba de un monstruo grande, era necesario trocearlo con una sierra o un cuchillo y luego cargarlo en pedazos, que era en realidad la tarea más difícil y que más tiempo llevaba.

No era tarea fácil cortar la dura piel y los huesos de un monstruo con la fuerza de los cazadores de rango E.

Pero para los jefes y tenientes goblin formados por soldados de las sombras, no era nada.

[¡Chomp, chomp!]

Gracias a sus esfuerzos, la velocidad de trabajo del equipo de recolección finalmente superó la velocidad de caza de los soldados de rango E.

Como resultado, los recolectores de cadáveres no tenían nada que hacer y sólo podían ver como la caza llegaba a su fin.

“Hooahm.”

“Groan.”

El escuadrón de ataque, que estaba cazando, hizo una mueca al ver al profesor Lim bostezar y desplomarse por detrás.

Si tan sólo no les hubiera dicho que no se quedaran atrás, esta situación embarazosa no habría sucedido.

Fue entonces cuando ocurrió.

“Esperen, deténganse”.

De repente, el líder dejó de cazar y se dirigió hacia el equipo de recolección con expresión severa.

Al final de su mirada estaba Suho.

“¿Qué, qué está pasando?”

“¿Qué tipo de problema está tratando de empezar de nuevo?”

Las expresiones de los recolectores de cadáveres se tornaron serias ante el brusco ímpetu del líder.

Thump.

El líder finalmente llegó frente a Suho.

“Eh, tú”.

Miró fijamente la cara de Suho y abrió su boca fuertemente cerrada.

“¿Tienes alguna intención de unirte a nuestro asalto?”

[Hehe.]

Al oír esas palabras, Beru asintió con orgullo desde atrás.

[En efecto, nuestro excepcional talento brilla donde sea y cuando sea. Este tipo tiene buen ojo…]

“¡Conviértete en nuestro recolector exclusivo!”

[¿Qué, ese insecto rastrero?]

“Con tu talento innato como recolector… Tu salario será el más alto en la industria de la recolección…”

Los ojos de Beru brillaron de ira, y el asistente Lim apenas pudo contenerlo para que no matara al tipo.

Traducción: MangaK