Solo Leveling Ragnarok – Capítulo 19

La noticia estuvo en todo Internet durante un rato.

• ¡NOTICIAS DE ÚLTIMA HORA! ¡La identidad oculta del Gremio de las Hienas!
• ¡Los Hombres Lobo del Monte Gwanak!
• ¡Sobrevivientes casi Convertidos en comida para monstruos!

Los supervivientes del Área de la Montaña Gwanak, rescatados por Suho, contaron a los medios de comunicación todo lo que habían pasado hasta ese momento, y el público quedó conmocionado.

• Esto es una locura… ¿qué es eso?
• ¿Secuestraron y alimentaron con humanos a los monstruos?
• ¿Esto es algo que los humanos harían?
• ¿Los cazadores vivían como esclavos de los monstruos?
• A este nivel, ¿no están traicionando a la humanidad?

Los ciudadanos estaban más indignados que nunca por el hecho de que los humanos estuvieran cazando humanos y alimentando a los monstruos.

Además, otros gremios con la más mínima conexión con el Gremio de la Hiena fueron duramente reprendidos.

• ¿No era el Gremio Segadores el que estaba detrás del Gremio de la Hiena?
• Sí, así es. Aunque lo nieguen ahora, todos en la industria están al tanto.
• ¿De dónde salió el enorme capital del Gremio de la Hiena cuando chupaba sangre como gremio de rango inferior?
• ¿Fueron las Hienas originalmente sólo matones de barrio?
• Un gran gremio debe haberlos respaldado desde atrás.
• También es un buen momento para disolver el gremio Segadores.

¡Crash!

“¿Deberíamos seguir viendo esta tontería?”

Lim Tae-gyu, el líder del gremio de mensajeros, golpeó su puño con frustración.

Como resultado, el escritorio de mármol se partió por la mitad, pero nadie en la sala de conferencias se dio cuenta.

“Lo siento, estamos haciendo todo lo posible para responder también, pero como se puede ver, la potencia de fuego es demasiado fuerte.”

“director de Planificación”.

Thud.

La respiración del director de planificación se vio cortada por una voz fría.

“¿Te he contratado para que pongas esas excusas? ¿Te he reunido en el departamento de planificación para pedirte opiniones?”.

“…Lo siento.”

“Hmm.”

Lim Tae-gyu se reclinó en su silla y dejó escapar un largo suspiro.

“Déjame hacerte una pregunta: ¿cómo ha empeorado tanto nuestra imagen? No estábamos tan mal hasta el año pasado, ¿no?”.

“…?”

En respuesta a la pregunta de Lim Tae-gyu, los ejecutivos intercambiaron miradas y expresiones incómodas.

No es que no lo estuvieran, pero el Gremio Segadores era claramente el gremio número uno de Corea del Sur hasta el año pasado.

La razón era el líder del gremio, Lim Tae-gyu.

A pesar de sus cuarenta años, era uno de los pocos cazadores de rango S de Corea.

El Gremio de Asesinos Divinos tenía otro cazador de rango S entre sus filas. Hasta el año pasado.

“Bueno, el vicepresidente Baek Yoon-ho se independizó el año pasado…”

“Shh.”

El director de planificación exigió que el subordinado se callara inmediatamente.

“¡Qué chico tan tonto! ¿Quién no lo sabría y preguntaría por ello? ‘

Cazador de rango S, Baek Yoon-ho.

Después de dejar el Gremio Segadores el año pasado, fundó el “Gremio White Tiger”.

El poder del Gremio Segadores se redujo casi a la mitad cuando se fue como un cazador de rango S.

Pero ese no era el verdadero problema.

De hecho, todos en la sala de conferencias eran conscientes de la razón principal.

No se atrevían a decir nada.

“Si hablo, perderé la cabeza.”

Después de que Baek Yoon-ho se fuera, Lim Tae-gyu rápidamente trajo a un cazador de rango A de fuera y lo nombró vicepresidente.

Se trataba de un nombramiento paracaidista, ya que la persona era un conocido de Lim Tae-gyu antes de despertar.

Naturalmente, los ejecutivos del Gremio Segadores se indignaron por su decisión.

Un cazador de rango A no podía ocupar el lugar de un cazador de rango S.

Además, el cazador de rango A que trajo, Lee Min-sung, era un novato que nunca había entrado en una mazmorra.

Sin embargo, Lim Tae-gyu no reclutó inicialmente a Lee Min-sung como su fuerza principal.

Lee Min-sung… Él simplemente tenía mucho dinero.

Ya era un rico hombre de negocios de una familia adinerada antes de despertar.

Además, era una antigua estrella de cine tan conocida que era una celebridad en Asia cuando era más joven.

Independientemente de mazmorras o cazadores, su vida había sido la de un hombre rico que sólo había seguido el brillante camino del dinero desde su nacimiento hasta ahora.

¿Cuál es el verdadero objetivo de Lim Tae-gyu?

Todo giraba en torno al dinero.

“¡Si nuestro poder es débil, podemos comprar armas caras para aumentarlo!”

Lee Min-sung era, en realidad, más un poderoso patrocinador que un vicepresidente.

Y ese plan tuvo cierto éxito.

Después de que Lee Min-sung fuera nombrado vicepresidente, los miembros del gremio empezaron a adquirir equipos cada vez más caros y llamativos.

Pero irónicamente…

“Desde entonces, la reputación de nuestro gremio se ha deteriorado”.

El jefe del departamento de planificación se vio obligado a guardarse sus palabras.

El vicepresidente Lee Min-sung, el asunto en cuestión, entró en la sala de conferencias en ese momento.

“¡Hola! Siento llegar tarde, el tráfico era terrible”.

Lee Min-sung reía y bromeaba a pesar de haber llegado una hora tarde a la reunión.

Su cara estaba llena de una sonrisa brillante de su infancia de actor guapo.

Lim Tae-gyu fijó su fría mirada en Lee Min-sung.

“vicepresidente Lee Min-sung”.

“Oh, ¿qué es esto? ¿El director general rompió la mesa? En cualquier caso, ¿qué tan fuerte eres?”

“vicepresidente Lee Min-sung.”

“¡Hey, Secretario Kim! Cambia esta mesa por una mejor al final del día, ¿entendido?”

“¡Hey, Lee Min-sung!”

Thump.

Finalmente, cuando Lim Tae-gyu no pudo contener su rabia y gritó, la sonrisa de Lee Min-sung desapareció.

“¿Eh?”

Lee Min-sung giró bruscamente la cabeza y lanzó una mirada fría a Lim Tae-gyu.

“¿No te parece un poco descortés ese título?”.

Ignorando el comentario, Lim Tae-gyu preguntó a Lee Min-sung: “Vicepresidente Lee Min-sung, ¿por qué has llegado tarde a la reunión?”.

“Ya le dije que el tráfico era malo”.

“¿No era porque te estabas escondiendo de las hienas?”.

“….”

La expresión de Lee Min-sung cambió ligeramente en respuesta al comentario.

Pero rápidamente se rió entre dientes.

“¿De qué estás hablando otra vez? ¿De las hienas? ¿Las puedes ver en el zoo?”.

“No te hagas el tonto, Lee Min-sung”.

Thump.

La máscara de Lee Min-sung fue arrancada con esas palabras.

“Has estado hablando de forma grosera desde antes”.

A pesar de enfrentarse a la ira del cazador de rango S Lim Tae-gyu, la cara de Lee Min-sung estaba llena de desprecio.

“¿Cuándo se volvió así nuestro Tae-gyu? ¿No era sólo un conductor para mí o algo así?”

“….”

Los ojos de Lim Tae-gyu brillaron con rabia ante eso.

Lee Min-sung, por su parte, se acercó a él sin vacilar.

Luego le dio unas palmaditas en el cuello y lo miró de arriba abajo con aire arrogante.

“¿Sabes una cosa? La gente no sabe lo que hace, ¿verdad? ¿Sabes una cosa? ¿Sólo porque tuviste la suerte de despertar como rango S, te volviste tan arrogante después de sólo dos años? ¿Especialmente delante de tu antiguo jefe?”

“Lee Min-sung…”

“Oh, cierto. Ahora que lo pienso, no eres mi antiguo jefe, ¿verdad? Al Sr. Tae-kyu aún le quedan dos años de contrato como mi chófer, ¿verdad?”

“Lee Min-sung… No pongas a prueba mi paciencia.”

“¿Por qué? ¿Vas a matarme? Vaya, qué miedo. El perro que criaste está tratando de morder a su dueño, y ni siquiera mostraste gratitud después de que le di dinero a un gremio que ya estaba en declive.”

Si las miradas mataran, la gente en la sala de conferencias habría muerto hace mucho tiempo.

“Por favor, sal ahí fuera y lucha…”

Los empleados eran incapaces de respirar adecuadamente debido al tenso conflicto entre los dos complicados individuos.

Afortunadamente, Lim Tae-gyu no era tan impulsivo como para estar paralizado por la ira.

“Hoo… Paremos.”

“¿Qué estabas tratando de lograr?”

“Sé que tenías una comisión con el Gremio de la Hiena, y la Asociación se enterará pronto”.

“¿La Asociación?”

La expresión de Lee Min-sung se endureció; se había estado quejando todo el tiempo.

Lim Tae-gyu dejó escapar un largo suspiro.

“Así es, así que dime lo que tramabas entre bastidores, y quizá podamos enmendarlo a nivel del gremio”.

“Hmm… ¿Arreglarlo, eh?”.

Lim Tae-gyu se frotó la barbilla, sumido en sus pensamientos.

Pero no quería decir nada concreto.

“Pero no hay nada particularmente digno de mención; sólo algunos recados menores y juegos de dinero”.

“¿Eso es todo?”

“Pues sí. Haz la vista gorda porque podemos manejarlo dentro de mi jurisdicción”.

“Espero que sea verdad”.

“Si no, ¿qué se le va a hacer? ¿La Ley del Cazador es tan defectuosa que usar a mis abogados ni siquiera sería un problema?”

“La ley, eh …”

Era innegablemente defectuosa.

Lim Tae-gyu masticó esas palabras.

Era totalmente natural.

Sólo habían pasado dos años desde el Gran Cataclismo.

En la Asociación seguían trabajando duro para aprobar proyectos de ley relacionados con los cazadores, pero aún había fallos en ellos.

Así que tipos como las Hienas aún podían desplegar sus alas a sus anchas.

“¿Eso es todo? Si no tienes nada más que decir, me iré”.

Zip.

Lee Min-sung se dio la vuelta y salió de la sala de conferencias sin esperar respuesta.

Lim Tae-gyu hizo entonces una última advertencia.

“Lee Min-sung, es mejor que no seas demasiado arrogante; aunque la ley tenga fallos, el presidente de la Asociación no es un pusilánime”.

Bang.

La puerta de la sala de conferencias se cerró de golpe.

Lim Tae-gyu tembló y se reclinó en su silla.

Sólo entonces los empleados pudieron expulsar el aliento que habían estado conteniendo.

Lee Min-sung, por su parte, salió con paso tranquilo y expresión demoníaca.

“¡Cómo se atreve un chico que ni siquiera entiende el tema!”.

No lo demostró, pero todo su cuerpo estaba empapado en sudor frío por el aura de Lim Tae-gyu.

Su orgullo, sin embargo, estaba más herido que su mezquino miedo.

“Vine aquí suplicando que me ascendieran a subdirector, ¿y ahora me trata como a una sirvienta? ¿Quién se cree Lim Tae-gyu?”.

Pero ahora no tenía derecho a enfadarse.

Era un cazador de rango S, después de todo, mientras que él era sólo un cazador de rango A.

Como resultado, esta rabia explosiva sólo podía ser dirigida al autor de esta situación.

¿El Gremio de la Hiena?

No.

“¡Ese bastardo que deshonró al Gremio de la Hiena!”

Lee Min-seong llamó a alguien con una expresión de miedo.

“Sí, soy yo. ¿Averiguaste quién es?”

Sí, señor. He preguntado a todos los supervivientes, pero ninguno lo reconoce.

“¿Qué quieres decir con que no lo saben?”

Ese cazador había llevado una máscara y una capucha todo el tiempo. Su único rasgo distintivo era que blandía espadas gemelas, pero también cogió una espada que al final usaron los hombres lobo.

Thud.

“…Averigua más, averigua quién es ese chico y tráemelo como sea”.

“Señor, sí…”

¡Thud!

Lee Min-seong no pudo soportarlo más y tiró su teléfono al suelo.

***

Mientras tanto, Suho disfrutaba de un poco de paz y tranquilidad en la Mazmorra de las Sombras.

Por supuesto, Suho era el único que estaba contento.

Gris, un cachorro de lobo del Clan Colmillo, estaba a punto de morir.

“¡Grrr!”

[Oh, eso es genial. Finalmente, nuestro pequeño lobo cazó un goblin por sí mismo. Aunque el oponente es, por supuesto, un goblin bebé].

“¡Kkuaaong-!”

El elogio de Beru provocó un aullido lastimero, o más bien feroz, del pequeño cachorro de lobo.

Tenía un aspecto lastimero y heroico mientras pisoteaba el cadáver de la cría de goblin con su pata delantera.

[Ahora, ¡a comer! ¡Un verdadero cazador consume toda su presa sin dejar nada atrás!]

“¡Grrr!”

[¡Oye, abre bien la boca y mastícalo!]

“¡Kkuaaaang!”

“¡Grrr!”

“¿Eh?”

[¿Qué está pasando?]

Suho y Beru se miraron el uno al otro, luego dirigieron su mirada a Gris, que estaba tumbado en el suelo.

“Whimper…..”

[Mi señor. ¿Por qué estás comiendo hígado de pulga?]

“Bueno, yo….”

Suho de repente se sintió abrumado por la culpa.

Traducción: MangaK