Solo Leveling Ragnarok – Capítulo 18

“¿Mascota?”

Suho parecía desconcertado al leer el repentino mensaje.

[¿Mascota?]

Beru también estaba confundido.

Chachachachachachachachachachacha.

Una etiqueta con el nombre apareció en la cabeza del cachorro de lobo que había aparecido inesperadamente y estaba lamiendo sopa de algas.

[Lv.1]

Lobo Colmillo

El sistema envió entonces un mensaje en el momento preciso.

Ding.

[Puedes darle un nombre a tu mascota.]

[Por favor, ponle nombre a tu mascota.]

“¿Quieren que le ponga un nombre a mi mascota?”.

La expresión de Beru era solemne cuando Suho le miró.

[¿Hmmm? Esta función no existía en aquellos tiempos.]

“¿Qué no existía? ¿Las mascotas?”

[Sí. No existían cuando el rey subía de nivel].

Beru explicó que el sistema de subida de nivel que Suho había heredado había sido utilizado anteriormente por el Monarca de las Sombra, Sung Jinwoo.

Por supuesto, se había mejorado algo desde entonces, pero sólo para eliminar el “mal” que se había incrustado en el sistema.

¿”Mal”?

[Sí.]

En ese momento, el objetivo del sistema era forzar a un humano llamado Sung Jinwoo a crecer y usarlo como el recipiente del anterior Monarca de las Sombra.

Se suponía que el alma de Sung Jinwoo sería completamente destruida una vez completado ese propósito.

[Sin embargo, Sung Jinwoo finalmente desafió el propósito del sistema y se convirtió en el propio Monarca de las Sombras. Se convirtió en un gran ser que ya no necesitaba subir de nivel].

Y el que heredó ese sistema fue Suho.

“¿Pero por qué hay un sistema de mascotas ahora cuando antes no lo había?”.

[Hmm, tal vez estuvo ahí todo el tiempo, no sólo ahora].

Beru se acarició la barbilla y entrecerró los ojos.

[El sistema de subida de nivel fue creado por un hechicero del Reino del Reposo Eterno que deseaba la inmortalidad eterna].

“¿Un hechicero del Reino del Reposo Eterno?”

[Sí. Sólo él sabe qué características están disponibles en el sistema.]

Hace mucho tiempo, el hechicero del Reposo Eterno deseaba escapar del destino de las criaturas finitas y convertirse en un ser eterno.

Como resultado, hizo un trato con los Gobernantes e ideó el sistema de Subida de Nivel.

[Sin embargo, el propósito del sistema en aquel momento era únicamente completar el contenedor del Monarca de las Sombrío, por lo que cosas como las mascotas eran innecesarias. Todos podían ser sacrificados y convertidos en Shadow soldiers. Sin embargo, el sistema del joven señor actual tiene un propósito completamente diferente al de entonces].

Suho parecía desconcertado.

“¿El objetivo del sistema no es convertirme en el Monarca de las Sombras?”

[Sí. Porque el joven señor Suho no puede convertirse en el Monarca de las Sombras].

Beru afirmó inequívocamente.

[En este mundo, sólo hay un Monarca de las Sombras].

En otras palabras, Suho sólo podría convertirse en Monarca si el puesto de Monarca quedara vacante tras la muerte de Sung Jin-woo.

Sin embargo, Sung Jin-woo es el Monarca que gobierna sobre la muerte.

Era imposible que muriera indefinidamente.

[Él es, después de todo, el único verdadero inmortal.]

“Tengo entendido que mi padre es increíble”.

Suho estaba intrigado.

“Entonces, ¿cuál es el propósito de mi sistema?”.

Beru esbozó una leve sonrisa y miró a Suho a los ojos en respuesta a esa pregunta.

La existencia de Sung Suho, nacida del matrimonio entre el Monarca de las Sombras y un humano normal, no tenía precedentes en todas las dimensiones.

Así que ni siquiera el Arquitecto del sistema podía predecir qué tipo de existencia tendría Suho en el futuro.

Si viviría como un Rey con sólo las habilidades del Monarca de las Sombras como lo hace ahora.

¿forjaría, como Sung Jin-woo hace mucho tiempo, su propio camino más allá de su destino natural?

[El sistema existe únicamente para guiar al joven señor por el camino que elija. Si una nueva función ha sido añadida, debe ser beneficiosa para el joven señor Suho].

Beru ya podía ver el rostro de su Rey, un hombre que había caminado solo por un sendero solitario y difícil, luchando contra todo en el mundo.

Fue el único que sobrevivió a la lucha constante en un lugar más cercano a la muerte que nadie.

Al final, incluso venció a la muerte con su propia fuerza.

Su noble sacrificio sentó las bases de la Tierra actual.

Sin embargo, los dioses del mundo exterior amenazaban esa paz una vez más.

Nivel: 16

Empleo: Ninguno

Título: Cazador de lobos

CV: 2.350/2.350

PM: 235/235

[Estadísticas]

Fuerza: 35

Salud: 25

Agilidad: 25

Inteligencia: 25

Percepción: 25

(Puntos de habilidad no asignados: 0)

[Habilidades]

Habilidades pasivas: Tenacidad Lv.2, Doble empuñadura Lv.1

Habilidades activas: Poder del gobernante Lv.1, Extracción de Sombras Lv.1, Corte Tormenta Lv.1

Suho comprendió por qué su trabajo seguía figurando como “Ninguno” después de escuchar lo que Beru tenía que decir; sabía que nunca se mencionaría “Monarca de las Sombras” en ese espacio. En su lugar, Suho prestó más atención a sus otras estadísticas.

“Aquí es donde estoy ahora”.

En comparación con cuando estaba siendo perseguido por el Mistborn en el Nivel 1, sus estadísticas se habían disparado. También poseía más habilidades útiles que nunca.

Sin embargo…

“Todavía soy débil”.

Suho nunca tuvo demasiada confianza en sus propias habilidades. No era humildad, sino un hecho. Varias veces durante su adolescencia, había alcanzado el nivel 99 en sus sueños. Cuando reflexionaba sobre aquellos tiempos, se daba cuenta de que su fuerza actual era extremadamente baja. Quizá no hubiera podido proclamarse tan confiado contra Broky si no hubiera sido por la oportuna aparición del título “Cazador de Lobos” en esta batalla.

Durante la batalla, Suho puso a prueba las nuevas habilidades que había aprendido:

[Habilidad: Doble empuñadura Lv.1]

[Habilidad pasiva.]

[No requiere maná.]

Permite un uso más competente de la doble empuñadura.

Al usar dos armas, el daño aumenta un 33%.

[Esto también se aplica a otras armas que no sean espadas]

“Doble empuñadura…”

Suho siempre había luchado con un arma en cada mano, ahora que lo pienso. Comenzó como un hacha y desde entonces evolucionó hasta convertirse en una espada. Lo más probable es que esta habilidad la desarrollara basándose en su anterior estilo de lucha.

“Así que, si quiero hacerme más fuerte, tendré que seguir usando dos espadas a partir de ahora”.

La atención de Suho fue atraída por el colmillo de Rakan.

Habiéndolo experimentado esta vez, el poder de ataque del colmillo de Rakan era bastante satisfactorio. Una vez atrapados, los cuellos de las bestias de Gwanaksan volaban de un lado a otro.

Necesitaba otra espada, similar al colmillo de Rakan, para equilibrar sus manos.

“Necesito ganar dinero porque las armas para los cazadores tienen un precio desorbitado”.

Suho bajó la mirada.

“Y luego está este pequeñajo…”.

“Kkiwung…”

El lobo cachorro ya había consumido toda la sopa de algas y estaba hinchado. Sin embargo, permanecía indefenso en el suelo, incapaz de arrastrarse.

“Necesito criarlo mucho más para poder usarlo en todo su potencial”.

[Por favor, dale un nombre a tu mascota].

A Suho le había urgido el mensaje del sistema durante bastante tiempo.

Suho tomó su decisión sin dudarlo.

“Gris, porque su pelaje es gris”.

[¿Te gustaría ponerle el nombre “Gris”?]

“Sí”.

El signo de interrogación sobre la cabeza del cachorro de lobo desapareció en cuanto Suho terminó de hablar, y un nuevo nombre quedó grabado.

[Gris Lv.1]

Lobo Colmillo

“Kkiwuung…”

Gris, la mascota oficial de Suho, levantó la cabeza con los ojos desenfocados y se olisqueó la nariz. Parecía estar oliendo el aroma de Suho.

Suho pinchó su nariz con el dedo y preguntó por al colmillo de Rakan.

“Sólo tengo una pregunta”.

¿Qué?

“¿Cómo puedo criar a este chico para que pueda ser útil?”

¿Hay algo especial en la crianza de una mascota? Todo se reduce a comer bien, dormir bien y jugar bien.

“Aparte de esas cosas obvias, es el heredero del Rey Colmillo, ¿hay algún método especial o algo así?”.

Comer es extremadamente importante. Broki probablemente tenía miedo del crecimiento de este niño y seguía matándolo de hambre, por eso se volvió tan débil.

La rabia de Rakan se encendió de nuevo cuando sus colmillos recordaron lo que Broki había hecho. Si el niño del Clan Colmillo hubiera crecido normalmente, no habría sido capturado por alguien como Broki.

“Así que aliméntalo y vuelve a alimentarlo; si le permites descansar bien y jugar libremente, crecerá hasta convertirse en un depredador mucho más fuerte que Broki”.

“¿En serio? ¿Qué debo darle de comer?”

“Por supuesto, carne cruda, sobre todo si se caza a sí mismo; los niños de nuestro clan cazan desde que nacen”.

“Juegos de caza, ¿eh?”

Era una tarea desalentadora.

Pedirle a un bebé que ni siquiera podía caminar por sí mismo que fuera a cazar era ridículo.

[Oh cielos. Son incluso peores que las hormigas. Sin embargo, nuestras hormigas dejan en paz a la oruga durante su periodo de crecimiento].

Las palabras de Beru le dieron una buena idea a Suho.

¿Quién crió a Suho, que entonces era una recién nacida?

“A partir de ahora, Beru, cuida de este pequeño por mí”.

[¿Qué lo crie yo?]

“Sí, eres la mejor niñera que conozco”.

[Jejeje. Me siento honrado de recibir tal cumplido de usted, mi señor.]

Beru se retorció torpemente.

“¿Nos vamos entonces?”

[¿Qué? ¿A dónde vas de repente?]

Beru estaba desconcertado.

Suho agarró a Gris, la cola del lobezno, e introdujo la llave del Calabozo Sombrío en su propia sombra.

[¿Quieres entrar en la Mazmorra de las Sombras?]

“¿Dónde está? Está justo aquí”.

Clank.

[Entrando en la Mazmorra de las Sombras.]

¡Shuaaack!

Suho, que había entrado en la Mazmorra de las Sombras, colocó a Beru en la espalda de Gris.

“Ustedes dos son un equipo a partir de ahora”.

[¿Qué?]

Gris, sin importar lo pequeño que era, era el doble de grande que Beru.

Por supuesto, incluso si se combinaban, sólo podían sostenerse en una mano.

¿Es este lugar…?

El colmillo de Rakan, que por alguna razón los había estado siguiendo, tuvo una sensación extraña cuando vio la Mazmorra de las Sombras.

¿El mundo del Monarca de las Sombras?

[Este es el mundo que el Joven Señor ha heredado. Por supuesto, debido a que fue descuidado durante tanto tiempo, las bestias salvajes se han refugiado aquí].

Los ojos de Beru se abrieron de par en par al darse cuenta de por qué Suho los había traído aquí.

Las miradas hostiles de toda la mazmorra se dirigían hacia ellos.

[Son goblins salvajes. Parecen ser el oponente ideal para entrenar a tu mascota].

Beru soltó una risita y golpeó a Gris en el flanco.

“¡Vamos, levántate! ¡Eres el heredero del Rey Colmillo! ¡Muéstrales a estas patéticas criaturas tu maldad!”.

“Gimotea…”

Gris no parecía tener mucho espíritu de lucha.

Se agachó aún más como si no tuviera intención de levantarse.

Rakan no pudo ocultar su fastidio al verlo.

“Ha perdido todos sus instintos naturales de lucha como resultado de su encarcelamiento. ¿Qué vamos a hacer ahora?”

“¿Qué quieres decir?”

“Así son las cosas”.

Suho y Beru, por otro lado, parecían imperturbables.

La habilidad especial de Beru era la depredación.

Podía absorber parte del poder y los recuerdos de la presa.

Suho dijo: “Levántate, joven guerrero”, sabiendo que Beru era la mejor niñera.

Beru volvió a golpear el flanco de Gris, esta vez con fuerza.

“Beru usó ‘Habilidad Comando Cruel”.

” ‘Habilidad: Comando Cruel’ incrementó las estadísticas de Gris en un 50%”.

“Debido a los efectos secundarios de ‘Habilidadl: Comando Cruel’, Gris está maldito con la locura.”

“…Gruñe!”

La falta de motivación de Gris se transformó instantáneamente en una mirada de locura.

Beru rió malvadamente mientras continuaba golpeando el flanco de Gris.

“¡Muy bien, Gris! ¡Mantengamos ese impulso!”.

“¡Grrrrr!”

Traducción: MangaK