Solo Leveling Ragnarok – Capítulo 15

Lo que el puesto protegía era, naturalmente, la puerta.

[Parece que estaban extrayendo piedras mágicas de la mazmorra.]

“Exactamente.”

Como dijo Beru, había varios carros mineros fuera de la puerta llenos de piedras mágicas. Viendo los carros llenos de piedras mágicas, parecía que los mineros acababan de terminar su trabajo y se habían ido a casa.

Normalmente, no dejaría tantas piedras mágicas por ahí tiradas, pero era posible porque se trataba de una mazmorra de tipo campo.

“No habrá ladrones robando algunas piedras mágicas en las montañas donde los monstruos rondan”.

Pero la suerte quiso que el ladrón estuviera aquí.

Chomp, chomp.

“Oh, este es un gran lugar para piedras mágicas.”

Beru voló hacia el carro y comenzó a recoger y comer las piedras mágicas.

Al principio, parecía indeciso, pero ahora parecía estar disfrutando de comer las piedras mágicas.

“Tienen una textura sorprendentemente masticable”.

Beru miró a su alrededor mientras masticaba las piedras mágicas.

Luego, confirmó que no había nadie alrededor y llamó a Suho.

“Parece que todo el mundo se ha ido a casa, no veo a ni una sola hormiga”

“Aprende a contar, no ves que eres una hormiga”.

“¿Eh? Mi señor, veo que por casualidad el mango de esa espada es un poco largo, ¿si desea puedo hacerla más pequeña?”

“Hmph. Si me comes, te será difícil entrar en la fortaleza y encontrar las reliquias.”

“Vale, vale. Dejaré de quejarme, Beru”.

“Churp. Entiendo.”

Beru terminó de comer las migajas de piedra mágica que quedaban con actitud indiferente.

De hecho, comerse uno de los colmillos de Rakan le habría cargado mucho más que comerse un camión lleno de estas piedras mágicas.

Pero como por fin tenía un arma que podía usar para defenderse, no podía pedir otra cosa y tuvo que conformarse con comerse un camión de piedras mágicas.

Chomp, chomp, chomp, chomp.

….

El colmillo de Rakan temblaba en su vaina.

Beru siguió masticando las piedras mágicas mientras se miraba a sí mismo con una mirada tonta en los ojos.

En este momento, la mano de Suho que le sujetaba era lo más fiable que tenía.

“Ahora, cruza la puerta. Debería haber una fortaleza al otro lado”.

“Espera un minuto.”

En ese momento, Suho giró de repente en otra dirección y se escondió detrás del puesto de guardia. Entonces, entrecerró los ojos y miró fijamente a la puerta.

“Hay alguien ahí.”

Justo entonces, alguien salió del interior de la puerta. Pero no eran sólo una o dos personas.

“¿Aún no se han ido a casa los mineros?”.

Eso no podía estar bien. Si se quedaban hasta que oscureciera, sería demasiado peligroso salir de la mazmorra.

Además, la minería no era el tipo de trabajo que tuviera que terminarse deprisa en un día, y no había razón para trabajar tan tarde.

Así que, al final, debían estar atacando cazadores, lo cual era aún más extraño.

“Todos los monstruos están fuera de la puerta. ¿Por qué un equipo de ataque tendría algo que hacer dentro de la puerta?”

En ese momento, Beru saltó al hombro de Suho y susurró en voz baja.

“Mi Señor, hay algo extraño. Huelen como a bestias”.

“¿Bestias?”

Justo entonces…

“… Growl.”

Los rostros de los cazadores que acababan de salir por la puerta se revelaron a la luz de la luna.

Pero esa apariencia…

“¡¿Hombres lobo?!”

Pelaje sucio cubriendo sus caras.

Colmillos afilados en sus bocas.

Sorprendentemente, los cazadores eran hombres lobo vestidos con ropas humanas.

“¿Es una habilidad de beastificación?”

Lo primero que Suho pensó fue en la habilidad.

Había varios tipos de habilidades, y de vez en cuando había cazadores que podían transformarse en formas no humanas como esa.

Pero la probabilidad de que cazadores con la misma habilidad se reunieran en un lugar como este era extremadamente baja.

“Si fuera el Gremio del Tigre Blanco, podría ser diferente”.

Pero incluso si fuera el Gremio del Tigre Blanco, no habrían sido capaces de reunir sólo el mismo tipo de bestias como esta.

Deben haber bebido la sangre de nuestro Clan.

“¿Sangre?”

Suho miró al colmillos de Rakan al oír esas palabras.

La sangre del Clan Colmillo contiene un gran poder. Incluso un simple humano puede obtener una fuerza poderosa que supera a los de su propia especie con sólo beber unas gotas de esa sangre.

“¿Si los tocas, te quitarán la carne como si te la robaran?”.

“No, es todo lo contrario. No les robaron la carne, les quitaron el poder de la tribu”.

“Vale. No sé qué idiota del clan les hizo beber sangre, pero deben haber perdido algo de fuerza como resultado”.

La expresión de Suho era extraña.

Puedes adquirir la habilidad de hombre lobo bebiendo sangre.

Nunca había oído hablar de una forma tan extraña de obtener habilidades aparte de la piedra rúnica.

Pero como la Gran Guerra fue hace sólo dos años, era probable que surgieran situaciones extrañas en cualquier momento.

“Pero realmente no lo entiendo”.

Murmuro el colmillo de Rakan con voz desagradable.

“¿Quién demonios desperdició su propio poder para hacer a esos mestizos… ¿Qué demonios está pasando dentro de ellos?”.

Justo cuando el colmillo de Racan expreso su perplejidad.

Sucedió algo realmente extraño.

Los hombres lobo entraron en el almacén que habían hecho cerca de la puerta y salieron arrastrando a unas personas envueltas fuertemente en cinta azul.

“¡¿Qué?!”

Los ojos de Suho se abrieron de par en par.

“¡Uf…!”

Las personas amordazadas hasta la boca con cinta azul temblaban de miedo.

Las bocas de los hombres lobo se abrieron de par en par.

“Krukruk. Estábamos aburridos esperando durante el día, ¿sabes?”

“¿Deberíamos facilitarles la respiración ya que es la última vez?”

“¿Pero hacer silencio? Odiamos las cosas ruidosas”.

Caw.

La cinta azul se arrancó de la boca de la gente.

En ese momento, como si estuvieran esperando, un grito desesperado salió de sus bocas.

“¡P-Por favor, sálvanos!”

“¡Ugh…! Por favor, ¡déjennos irnos a casa!”

“Ugh, es ruidoso. ¿Deberíamos comérnoslos ahora?”

Un ruido sordo.

Ante las palabras de los hombres lobo, las bocas de todos se cerraron simultáneamente.

“Hic”.

Apreté los dientes porque tenía miedo incluso de hacer ruido, pero no pude evitar que me rechinaran los dientes.

“Vale. ¿No es genial que haya silencio?”.

“Odiamos el ruido porque nuestros sentidos se vuelven sensibles”.

“Entonces, ¿todos? Si actuáis ruidosamente como ahora, puede que nos sorprendamos y les terminemos mordiendo el cuello. Krukruk.”

Click.

La última palabra no era ni siquiera como una broma, por lo que las caras de la gente se volvieron blancas como una sábana.

Uno de los hombres lobo dijo con una sensación de satisfacción.

“Bien. Parece que tienes mucho que decir después de haber sido capturado durante unos días, así que escucharé tus últimas palabras. Pero tienes que hablar claro, ¿vale?”.

Un oficinista de mediana edad que estaba en medio de la conversación abrió la boca con urgencia.

“¡Perdone! Si necesitas dinero, haré lo que pueda…”

“Tsk.”

“¡Oh, no! ¡Escúchame un momento! Tenemos que hablar de lo que quieres antes de hacer nada…”

El hombre lobo miró a su subordinado con expresión de fastidio.

“Oye. Sólo mátalo”.

“¿En serio?”

“Aunque sea una molestia, llevémonos a uno de ellos con nosotros”.

“Hehehe.”

Mirando al hombre lobo que se acercaba, el oficinista gritó sorprendido.

“¡No, espera! Esto es un crimen… ¡¿Eh?!”

“Ow, de verdad.”

La cara del hombre lobo estaba llena de irritación mientras agarraba el cuello del oficinista con una mano.

“Odio a la gente ruidosa”.

Entonces sacó hábilmente una daga de su cintura y apuñaló el cuello del oficinista.

¡Squish!

“…?”

Sin embargo.

Algo era extraño.

Thunk-

Era el hombre lobo al que le habían cortado el cuello.

De repente, un hacha que había volado desde algún lugar había separado el cuello del hombre lobo de su cuerpo.

“Hehehe…”

El oficinista, que había escapado de la muerte por los pelos, miró la cabeza del hombre lobo que había caído frente a él y se orinó en los pantalones.

“¡¿Hehehe?!”

Los hombres lobo, sobresaltados por la repentina situación, sacaron sus armas con los pelos de punta.

“¿Quién fue?”

“¡Quién se atreve a…!”

Fue entonces cuando ocurrió.

Los asesinos que se habían ocultado en la oscuridad se acercaron y les cortaron las piernas con afiladas garras.

¡Gritos!

“¡Ack!”

[Shadow Leopard Lv.1]

Rango Normal

“¡¿La, Razan?!”

Los ojos de los hombres lobo que confirmaron la identidad de sus enemigos se ensancharon.

La sombra negra Razan era una de las bestias más peligrosas de este bosque.

Sin embargo, debido a su aversión por el brillo, había algunos que no se atrevían a acercarse a la puerta donde estaban encendidas las antorchas.

“¿Por qué está Razan aquí?”

“¡No, él es diferente de un Razan ordinario…!”

No había tiempo para abrir la boca despreocupadamente.

[¡Kyaoo!]

Los leopardos de las sombras se precipitaron hacia ellos como un trueno.

“¡Maldición! ¡Matémoslos primero!”

“¡Que no cunda el pánico! ¡Son sólo cinco bestias!”

¡Chung Chung Chung!

Aunque estaban sorprendidos por el repentino ataque, eran cazadores veteranos que habían pasado un año aquí.

No era fácil sacrificar sus vidas por sólo cinco bestias.

Sin embargo, había algo que no sabían.

El dueño que controlaba a esas cinco bestias desde atrás estaba deseando su muerte ahora mismo.

Swaah.

El hacha que había cortado el cuello del primer hombre lobo y había caído al suelo de repente vino a su mente.

Y.

¡Swish!

¡Crunch!

“…Kuk.”

La cabeza de otro hombre lobo se separó de su cuerpo.

Los ojos de los hombres lobo se abrieron de par en par.

“¡Esto es una locura!”

“¡Qué clase de hacha es esa!”

El hacha de piedra que había matado a dos de sus compañeros volaba como un boomerang, ¡apuntando a sus cuellos!

“¡Habilidad! ¡Debe ser una habilidad!”

“¿Dónde se esconde? ¡Quién se acerca sigilosamente por detrás…!”

Pero el dueño de aquella hacha no tenía intención de seguir escondiéndose.

“¿Cuál es la situación…?”

La fría luz de la luna se reflejaba en los ojos de Suho, cuyo rostro estaba cubierto con una capucha y una máscara negra.

“Salvemos primero a los civiles y luego pensemos en ello”.

[Palabras verdaderamente de cazador.]

¡Hoo-wa-ak!

Una fuerza increíble estalló de los colmillos de Rakan.

¡!

[Usando habilidad: Desdén por los Débiles.]

“……!”

En ese momento, los cuerpos de los hombres lobo se endurecieron temporalmente.

[Efecto: Miedo activado.]

[Las estadísticas de todos los objetivos disminuyen un 50% durante 1 minuto.]

“¡Krehhng!”

Algunos de los hombres lobo rugieron y se sacudieron el miedo.

[Efecto: El miedo se levanta.]

Pero esa apertura momentánea fue suficiente.

[¡Kyaoo!]

¡Chop!

Los leopardos de las sombras cortaron sus tendones de Aquiles.

¡Squeak-clang!

El poder del gobernante clavó un hacha en sus corazones.

Y entonces.

“Patéticos mestizos”.

La espada de Suho decapitó a los hombres lobo.

“¡Kruk……!”

Los hombres lobo que aún tenían vida se revelaron, mirando al protector.

“¡Sólo hay uno!”

“¡Muere! ¡Krrrrr!”

Sus bestiales y bajas vidas apuntaban a Suho.

En ese momento.

Ting.

[Se ha activado una Misión de emergencia].

Una ventana de emergencia apareció frente a Suho.

[Misión de emergencia: ¡Derrota a los enemigos!]

Hay enemigos con intenciones asesinas hacia el jugador, elimínalos a todos para ponerte a salvo.

Número de enemigos a derrotar: 10

Número de enemigos derrotados: 5

Había comenzado una misión que ya se había completado a la mitad.

“Esta es una gran ganancia”.

Wajak, wajak, wajak.

Incluso en medio de todo esto, Beru reía alegremente mientras masticaba una piedra mágica en un rincón.

[Ah, no puedo mantener la boca cerrada. ¿Por qué la concentración de energía en las piedras mágicas es tan alta en este lugar? ¿Será porque la fortaleza está cerca de aquí?]

Por desgracia, no había nadie que respondiera a su pregunta porque todos estaban ocupados. Pero entonces…

¡…!

La mirada de Beru, que reía solo, brilló de repente y se volvió hacia la puerta.

Este olor…

Alguien con un olor similar al del Rey Colmillo salía por la puerta.

Traducción: MangaK