Solo Leveling Ragnarok – Capítulo 12

“¡Argh…!”

El fantasma miró su propio cuerpo con expresión incrédula.

Dos hachas estaban clavadas en su pecho.

“Así que esto es lo que significa tener un cuerpo humano débil…”.

Kwung.

El cuerpo de Kim Cheol-ho se desplomó hacia atrás, con los ojos en blanco.

[Número de enemigos derrotados: 0]

[Número de enemigos derrotados: 1]

La búsqueda se ha completado.

[Has completado la “Búsqueda Urgente: Derrota al Enemigo”.]

[¡Has subido de nivel!]

¡Whoosh!

La salud del exhausto Suho se restauró instantáneamente a su estado óptimo.

Sin embargo, Suho no bajó la guardia.

Aunque mató a Kim Cheol-ho, era la espada que sostenía la que controlaba su cuerpo.

“¡Poder del Gobernante!”

¡Crack!

Una de las hachas de piedra cayó del aire y cortó el brazo de Kim Cheol-ho que sostenía la espada.

[¡Bien hecho! ¡Esta espada es el verdadero cuerpo!]

Beru voló y levantó la espada que Kim Cheol-ho sostenía, moviendo la rabadilla.

En ese momento, una voz aguda sonó en la cabeza de Beru.

“¿Quién se atreve a codiciar la Espada del Rey Colmillo?”.

[Mi Señor, ¿puedo comer esta espada?]

“Un momento. ¿No podemos resolver esto conversando?”

La voz de la espada de repente se volvió amistosa.

Había mucha sinceridad en la forma en que miraba a Beru.

Mientras tanto, Suho no podía responder a la pregunta de Beru.

¡Gruñido!

Aunque los fantasmas habían sido eliminados, todos los monstruos lobo que habían perdido su a su líder lo estaban atacando.

Pero gracias a la reciente subida de nivel, la salud y el maná de Suho estaban totalmente restaurados, y todas sus estadísticas habían aumentado en 1, haciendo que sus movimientos fueran mucho más agudos que antes.

¡Swoosh! ¡Swoosh! ¡Swoosh!

[Has derrotado al licántropo Colmillo de Acero.]

[Has derrotado al Licántropo Colmillo de Acero.]

Uno por uno, los monstruos atacantes fueron derrotados, y Suho gritó a Beru.

“¡El arma es demasiado corta! ¿Puedo usar esa espada?”

“¿Quién se atreve a codiciar la espada del Rey Colmillo?”

“¡Está bien!”

Suho cogió la espada de Beru como si la estuviera esperando.

[Has adquirido el objeto “Colmillo de Licántropo”].

En ese momento, el fantasma de la espada gruñó ferozmente.

“¿Quién se atreve a codiciar la Espada del Rey Colmillo? Devorare tu carne…”

“¡Qué, qué es esta energía!”

La voz del sorprendido fantasma se hizo cada vez más débil.

“¡Esto es, por casualidad, el Monarca de las Sombras…!”

El fantasma no podía creerlo.

Era la espada del Gran Rey Colmillo.

No es una espada cualquiera, sino una especia de muñeco creado con uno de los colmillos del Monarca de las Bestias.

Era increíble que existieran humanos a los que él, heredero de este gran poder, no pudiera controlar.

Y además, ¡este humano no parece fuerte a primera vista!

“Je. Aunque el Rey Colmillo se debilitara, de ninguna manera se dejaría controlar por un simple insecto como tú. Ah, ¿de qué linaje eres?”

“¡Qué, qué has dicho! ¡Te atreves a llamarme insecto! ¡Cancela eso ahora mismo…!”

“Ah, qué ruidoso.”

Ignorando el grito del fantasma, Suho blandió su espada contra los lobos que el fantasma comandaba.

¡Slash, Slash, Slash!

Con ese golpe de espada, los lobos fueron cortados sin piedad.

¡Era un nivel diferente de robustez comparado con los picos y las hachas de piedra que se hacían pedazos con sus dientes de acero!

“Aún así, las armas son buenas”.

“¡Por supuesto que lo son! ¿De quién crees que es la espada que estas blandiendo?”

El fantasma mostró su orgullo incluso en esta situación.

Aunque la situación aun no estaba completamente controlada, Suho tuvo un poco de tiempo e inmediatamente reviso sus recompensas.

“¡Cualquier cosa que pueda ayudarme, con buenas estadísticas!”

[La recompensa por completar la misión a llegado.]

[¿Quieres comprobar la recompensa?] (S/N)

“¡Comprobar!”

[Las siguientes recompensas están preparadas].

Recompensa. Piedra Rúnica: Hoja de la Tormenta

“¡Una habilidad!”

Era la mejor recompensa.

Suho comprobó inmediatamente la recompensa.

[Piedra Rúnica: Hoja de la Tormenta]

Cuando la piedra rúnica se rompa, la habilidad será absorbida.

¡Crack!

[“Habilidad: Hoja de la Tormenta” ha sido aprendida.]

Cuando Suho rompió la piedra rúnica, el poder de una tormenta se imbuyó en todo su cuerpo.

¡Wooooosh!

“¿Qué es esto…?”

Suho se dio cuenta instintivamente.

Cómo usar esta habilidad.

Cómo usarla correctamente.

Debido a que la situación era urgente, Suho utilizó inmediatamente la habilidad.

“¡Haat!”

[“Habilidad: Hoja de la Tormenta” está siendo usada.]

¡Kuwaahh!

En ese momento, un viento feroz barrió la espada de Suho.

Esa tormenta de cuchillas golpeó a todos los lobos frente a Suho al mismo tiempo.

“¡Crack! ¡Bang!”

[Has derrotado al Licántropo Colmillo de Acero.]

[Has derrotado al Licántropo Colmillo de Acero.]

[Has derrotado al Licántropo Colmillo de Acero.]

….

Numerosos mensajes aparecieron.

“Wow.”

Suho estaba asombrado.

Con una habilidad, más de diez lobos murieron simultáneamente.

Incluso los lobos supervivientes que apenas escaparon del tremendo poder destructivo se asustaron y huyeron en todas direcciones.

Suho no tenía ninguna intención de perseguirlos.

Su maná estaba completamente agotado después de usar una vez esta habilidad, que había estado rebosante de poder.

[Habilidad: Espada Tormenta Lv.1]

Habilidad activa.

Maná necesario: 50.

El poder del viento arremolinado se imbuye en la espada.

Se puede atacar a varios enemigos a la vez.

El maná requerido era la enorme cantidad de 50.

Pero el efecto era igual de asombroso.

Suho se quedó mirando la ventana de habilidades como embelesado.

La reacción de Beru fue incomprensible.

[¡Qué tontería! La Habilidad de las Sombra es miles, si no decenas de miles, ¡de veces mayor que esto!]

“¡De qué estás hablando! No es la habilidad, ¡es porque mi espada es tan grande que tiene tanto poder!”

Incluso el fantasma en la espada no era inferior a Beru en orgullo.

“Cállense los dos. Este es un momento histórico en el que finalmente adquirí una habilidad de ataque.”

[¡No puede ser!]

“¡Bueno, yo soy aún mejor…!”

Ignorando a la pareja de camorristas, Suho volvió hacia los mineros que habían estado escondidos en la distancia.

“¿Estás bien?”

“¡Eh, novato…!”

Los mineros estaban asombrados por la habilidad con la espada de Suho que presenciaron ante sus ojos.

Una habilidad con la espada que causa tormentas.

“Si tenías esa habilidad, ¿por qué no la usaste hasta ahora…?”

‘Ah.’

Suho hizo una expresión de pesar ante la reacción de los mayores.

Sería increíble decir que una nueva habilidad apareció durante una batalla y esperar que se lo creyeran.

“Si la usas una vez, tu maná se agotará por completo. Por eso la guardé hasta el último momento”.

“Oh, ya veo.”

Los mineros quedaron aún más impresionados por su explicación.

Suho era sin duda un cazador que había despertado hacía pocos días.

Además, hoy era la primera vez que entraba en una mazmorra.

¿Y aún así había estado esperando hasta el momento decisivo, escondiendo sus colmillos hasta el final?

Esto era como la imagen de un cazador experimentado que había atacado innumerables puertas.

“Es imposible. ¿Significa eso que todo lo que nos ha mostrado hasta ahora ha sido cuidadosamente calculado?”

“¿Incluso las acciones de esconderse y huir…?”

“¿Dónde pones el límite?”

“Bueno, no importa. No es necesario decirlo”.

“Gracias por rescatarnos. No habríamos podido ver la luz del día mañana si no fuera por ti”.

Los mineros expresaron su gratitud a Suho.

“Pero los mineros que apenas sobrevivieron allí ya se habían ido hace mucho tiempo”.

“Jaja. Déjame contarte.”

Por supuesto, el Asistente Lim seguía trabajando en la oficina del asistente.

Con su habilidad para correr, el Asistente Lim había logrado escapar de la intensa situación sin un rasguño, y parecía estar en buenas condiciones.

“Bien. Esta es una oportunidad para recompensar a Suho”.

El Asistente Lim contó a los periodistas todo lo que sabía sobre el incidente en la mazmorra, especialmente las contribuciones de Suho, con más detalle.

Sin embargo, creerlo o no dependía de los reporteros.

“¿Qué? ¿Un cazador de rango E?”

“¿Un invocador? ¿Eso tiene sentido?”

“He oído que incluso un cazador de rango C murió en este incidente. ¿Cómo puede alguien con el rango más bajo…?”

“¡No! ¿Y un cazador de rango E? ¿Y un invocador? ¿Lo ignoraran solo por sus habilidades?”.

El ayudante Lim se enfadó ante las reacciones nerviosas de los periodistas.

“¡Escribiré todas vuestras declaraciones y las publicaré en la comunidad de cazadores de rango E!”.

“Jeje. ¿Por qué te enfadas así?”

“Vamos, cálmate”.

Los reporteros empezaron a calmar al ayudante Lim, que sudaba profusamente.

La comunidad de cazadores de rango E era un lugar muy exigente para los reporteros.

Como el número de cazadores de rango E era tan alto y no había gremio sin cazadores de rango E, la comunidad era un lugar donde circulaba todo tipo de información insignificante. Si los reporteros alguna vez los ofendían, podría ser una gran molestia para los reporteros.

“Ejem. De todos modos, este cazador llamado Suho hizo la mayor contribución, ¿verdad?”

“¿Distrajo la atención con su invocación y le cortó el brazo al cazador enloquecido?”.

En resumen, parece una estrategia de batalla muy parecida a la de los invocadores. Aunque algunos periodistas tacharon la idea de que un invocador fuera hábil en el combate cuerpo a cuerpo de favoritismo tendencioso de su instructor del departamento de arte. “En fin, ya tenemos lo esencial de la historia”.

Esa tarde, se publicó un artículo en Internet en el que se afirmaba que un cazador de rango E había resuelto el incidente utilizando habilidades de invocación. Sin embargo, la reacción del público fue tibia.

¿”Invocación”? ¿Y de clase E?”

“Una habilidad menor”.

“¿Este cazador con invocaciones es viral o algo así?”

“¿No tienen los periodistas mejores noticias de las que informar estos días?”

“De todos modos, ese Cazador de rango E resultó ser un invocador. ¿No salvo a algunos estudiantes aquí hace unos días también?”

“Parece que también usaron habilidades de invocación para salvarlos entonces. Después de todo, son invocadores “.

“Y algunos de los gremios que vieron el artículo también mostraron interés en Suho”.

“Sin embargo, ¿sólo es de rango E?”

“Aunque los periodistas exageraran un poco, dicen que es uno de los mejores de rango E”.

“Ya es hora de que contratemos a algunos de nuestros propios cazadores, ¿verdad?”

“De hecho pidieron más gente para el equipo de limpieza”.

“Eso es genial. No quedan muchos autónomos que merezcan la pena contratar, incluso entre los cazadores de Rango E que están siendo recogidos por todas partes.”

“Por eso necesitamos contratar a algunos cazadores de rango E como empleados regulares”.

“¿Como empleados fijos? Hmm, ¿estoy siendo demasiado anticuado? Aún así, creo que un contrato o un trabajo a tiempo parcial sería perfecto para los cazadores de rango E. De todos modos, todos son jóvenes hoy en día”.

“Ejem. De todos modos, vamos a enviar una oferta de trabajo a ese Cazador llamado Suho”.

“Así es. ¿Cuán feliz estaría si lo llamáramos? Ese bastardo con suerte.”

Así, una oferta de trabajo regular de trabajo fue enviada a Suho desde el Gremio Hyunmu, un gremio bastante grande en Corea.

“Un novato que acaba de despertar ante una oportunidad tan increíble. Otros cazadores de rango E estarían envidiosos si se enteraran”.

***

Y después de un tiempo.

“…Qué?”

El jefe del segundo departamento de gestión del Gremio Hyunmu, Lee Young-ho, dudó de sus propios oídos.

“¿Él, él nos rechazó? ¿Hyunmu?”

“Si…”

“¿Tiene sentido? ¿Que un simple novato de rango E rechace la oferta de Hyunmu? ¿Es una broma? ¿No habrá aceptó primero la de Baekho?”

“Es posible.”

“Ha, eso tiene sentido. Los chicos de Baekho definitivamente podrían hacer eso. Aún así, ¿no es exagerado ofrecer mejores condiciones que nosotros a un cazador de rango E? ¿Nuestro dinero se está pudriendo?”

Lee Young-ho sólo pudo maldecir al inexperto gremio Baekho.

Traducción: MangaK