Solo Leveling Ragnarok – Capítulo 10

“¿Quién se atreve a codiciar la Espada del Rey Colmillo?”

” Cheol-ho, ¿qué estás diciendo de repente?”

Extrañas palabras fluyeron de la boca de Kim Cheol-ho mientras agarraba el mango de la espada.

El comandante que estaba tratando de detenerlo de repente sintió una sensación incómoda.

Swish.

En ese momento, Kim Cheol-ho sacó la espada.

“¿Quién se atreve a codiciar la Espada del Rey Colmillo?”.

Kim Cheol-ho repitió las mismas palabras con los ojos enrojecidos.

“Ch-Cheol-ho, ¿estás bien?”

¡Cuchillada!

El cuello del comandante fue cortado en un instante.

La sangre brotó.

Por un momento, el tiempo pareció detenerse ante esta increíble escena.

Y entonces…

“Qué, ¡¿qué está pasando?!”

“¡Ahh! ¡comandante!”

Los cazadores detrás de ellos corrieron en estado de shock.

“¡Cheol-ho, por qué has…!”

¡Cuchillada!

Otro cuello fue cortado.

“¡Cheol-ho!”

Fue entonces cuando se dieron cuenta.

Kim Cheol-ho estaba arrasando con lágrimas de sangre corriendo por su rostro.

Y su espada apuntaba hacia ellos.

“¿Quién se atreve a codiciar la Espada del Espada del Rey Colmillo?”

En una neblina púrpura surrealista, Kim Cheol-ho rió malvadamente.

¡Crujido!

Un lúgubre aullido de lobo se extendió desde las ruinas.

***

Espeluznante.

De repente, la expresión de Beru cambió.

Y giró la cabeza, mirando a través de la oscuridad de la mazmorra.

[…Qué es esto?]

“¿Por qué?”

En respuesta a la pregunta de Suho, Beru abrió la boca mientras mantenía la mirada fija.

“De repente sentí la presencia de un Monarca”.

“¿Monarca? ¿Podría ser mi padre?”

“No. Originalmente, no sólo existía el Monarca de las Sombras, sino también varios monarcas en este universo. Pero invadieron el mundo donde vivía el Monarca de las Sombras Sung Jin-woo, y finalmente se enfrentaron a la extinción a sus manos.”

“¿Entonces no es mi padre después de todo?”

“Si ese fuera el caso, mi poder se habría repuesto al instante. Pero mi mana sigue siendo la misma, y esta energía… también la reconozco bien.”

Fue entonces cuando sucedió.

¡Awooooo!

En algún lugar, el aullido de un lobo resonó por toda la zona.

Comenzando con eso, los feroces gritos de los animales se podían escuchar desde todas las direcciones al mismo tiempo.

¡Crack!

¡Kyaaoooh!

“Qué, ¿qué está pasando?”

“¿Por qué está ocurriendo toda esta conmoción de repente?”

Las caras de los mineros palidecieron, y miraron alrededor ansiosamente.

“¡Kyaaah!”

De repente, se oyó un grito de los mineros que estaban trabajando en el interior de la mina.

“¡Ugh! ¡Hay… hay gente!”

Los gritos se hicieron más frecuentes y cercanos.

Y entonces, una criatura parecida a un lobo saltó de repente hacia Suho por detrás.

“¡Mi Señor!”

“¡Yo también lo vi!”

Suho empujó al lobo hacia atrás con el pico que llevaba.

“¿Estás loco?”

El pico se rompió como tofu contra los dientes de la criatura.

Pero Suho había ganado algo de tiempo.

En el momento de vacilación del lobo, Suho ordenó a los goblins sombra que atacaran.

“¡Ataquen a todos!”

Los tres goblins sombra saltaron hacia la criatura lobo simultáneamente.

Pero no eran rival para él.

Los goblins sombra blandían los mismos picos que Suho había estado usando, pero la criatura lobo los partió fácilmente por la mitad.

Y luego, la criatura lobo destrozó los cuerpos de los duendes de las sombras.

Pero de repente, el poder mágico que se había liberado del cuerpo de Suho devolvió los cuerpos de los duendes de las sombras a su estado original.

[¡Keek! Los soldados sombra son una legión inmortal. ¡Podemos restaurarlos con el poder de nuestro señor!]

Cuando la batalla comenzó, Beru parecía emocionado por alguna razón.

[¡Keurk!]

Los goblins sombra que habían resucitado en un instante se pegaron al cuerpo del lobo.

Y clavaron sin piedad los trozos rotos del pico en el cuerpo del lobo.

¡Crujido, crujido, chasquido!

“¡Kkaegang, kkaeng!”

El lobo, que luchaba con entusiasmo, gritó horriblemente y se retorció en el suelo.

[Has derrotado al licántropo Colmillo de Acero.]

“No me extraña que pudiera masticar los picos”.

Pero la situación estaba lejos de aliviarse matando sólo a uno.

Había docenas de lobos que aparecieron, y estaban desgarrando implacablemente a los mineros con sus colmillos de acero.

“¡Aaah!”

“¡Estos colmillos…!”

Sus picos no eran de ninguna ayuda en la batalla.

“¡Inventario!

Suhoh sacó rápidamente el hacha de piedra de goblin que había guardado en su inventario y le dio una a cada uno de los goblins sombra.

[¡Mi señor! ¡Estas hachas se romperán si las muerden los colmillos de los lobos!].

“¡Si es un hacha, tengo muchas!”.

gritó Suho, lanzando el hacha de piedra contra un lobo que atacaba a un viejo minero.

¡Ssweaaak- thump!

El hacha de piedra voló recta e impactó en el flanco del lobo.

“¡Kkaegang!”

[¡Aún no está muerto!]

“¡Poder del Gobernante!”

Una mano transparente salió de la mano de protección en un momento.

La mano transparente recogió el hacha de piedra que había caído al suelo y golpeó la cabeza del lobo.

¡Crack!

La bestia murió de un golpe final.

[Has derrotado al licántropo Colmillo de Acero.]

Eso fue sólo el comienzo.

“¡Todos, reúnanse aquí!”

Suho gritó con fuerza para que los mineros que se agolpaban a su alrededor pudieran oírle.

Luego corrió sin miedo entre los lobos con un hacha de piedra en cada mano para salvarlos.

[¡Clang! Clang!]

Tres goblins sombra que le seguían blandieron sus hachas con entusiasmo.

Pero la orden que les dio Suho fue diferente.

“¡No ataquen, sigan haciéndoles retroceder!”.

[¡¿Qué?!]

Los goblins sombra se sorprendieron.

“¡Y sigan llevando a los lobos al otro pasaje!”.

[¡Clang! ¡Clang!]

No había tiempo de atrapar a cada lobo para salvar a la gente.

Los goblins sombra gritaron y empezaron a atraer a los lobos.

En el proceso, eran constantemente lanzados y despedazados, pero seguían levantándose y debilitando a los lobos.

“¡Grrr!”

“¡Roarrr!”

Finalmente, la mayoría de los lobos se volvieron frenéticos persiguiendo a los tres goblins sombra.

Y cuando todos entraron en el pasadizo que estaba en la esquina.

“¡Rápido, bloqueen el agujero!”

Al grito de Suho, los mineros que estaban sentados en el suelo, cubiertos de heridas, se levantaron rápidamente. Trajeron todas las carretas de piedras mágicas recogidas y las apilaron delante del pasadizo por donde habían entrado los lobos.

“Huff, huff”.

Una vez bloquearon el paso hasta cierto punto, los mineros se desplomaron en el suelo, exhaustos.

“¿Qué demonios ha pasado? ¿Cómo han llegado aquí los monstruos?”

“¿Qué ha pasado con el equipo de ataque que teníamos delante?”.

La ansiedad se reflejaba en sus rostros.

Los monstruos nunca se habían acercado a la explotación minera que estaba muy por detrás del equipo de ataque. Sólo había un caso en el que había sucedido.

“¿Podría ser que el equipo de ataque fue aniquilado?”

“No, cuando entramos, sólo había lobos, así que estábamos confiados”.

“Después de todo, esto es sólo una mazmorra de rango D”.

Justo entonces, el sonido de los lobos gruñendo se escuchó desde detrás del pasaje bloqueado.

“¿Y ahora qué hacemos?”

No había garantía de que la salida fuera segura.

“¿Beru?”

Suho llamó a Beru, que había estado mirando profundamente en la mazmorra.

Beru tenía una expresión seria.

“Mi señor, algo grande parece haber sucedido. Esta debe ser la energía del Monarca de las Bestias”.

“¿Monarca de las Bestias?”

“Es el Rey Colmillo que fue asesinado por la mano de mi Rey. Y parece que hay alguien controlando a los lobos desde atrás.”

“¿Acaso volvió a la vida?”

“No lo sé con seguridad. La capacidad de revivir de la muerte es un poder que sólo el Monarca de las Sombras puede poseer en este universo. Sin embargo, incluso con el poder del Monarca de las Sombras, era imposible resucitar a una existencia del nivel de una Monarca. No sólo morían, sino que su propia existencia desaparecía”.

“Así que era absurdo pensar que el desaparecido Monarca volvería a la vida”.

“Así que, en el mejor de los casos, es muy probable que esta energía sea el remanente del Monarca de las Bestias fluyendo a través de una grieta dimensional”.

Habiendo terminado su explicación, Beru miró firmemente a Suho.

“Mi señor, huyamos de aquí”.

“¿Huir?”

Suho parecía confuso.

Beru, que siempre había gritado para luchar y matar a la primera oportunidad, mostraba ahora la actitud contraria.

“Como he dicho antes, ahora tu poder es más débil que el de una larva de hormiga. Eres demasiado débil y si aparece un enemigo de clase Monarca, morirás al instante. Tenemos que salir de aquí lo antes posible”.

“…Todavía estás molesto porque te di algunos cristales de maná para comer antes?”

Suho lo recordaba claramente.

Hasta esta mañana, era sólo una larva de hormiga, pero ahora era incluso más débil que eso.

Pero fue entonces cuando sucedió.

¡Kurrrrung!

El agujero que habían estado luchando por bloquear explotó de repente.

“¡Ah! ¡El pasaje está abierto!”

Los mineros, que se habían sentido aliviados por haber conseguido a duras penas aislar a los lobos, volvieron a agarrar sus picos.

Pero en lugar de lobos saliendo a raudales como esperaban, una cara familiar emergió del agujero.

“¡Sr. Kim Cheol-ho!”

Uno de los mineros lo reconoció y lo llamó con expresión alegre.

Resultó ser un conocido que formaba parte de la fuerza de ataque.

“¿Qué ha pasado ahí dentro? ¡Casi morimos!”

“….”

Se acercó con una sonrisa, pero Kim Cheol-ho se limitó a mirarle con expresión inexpresiva.

Y entonces la espada en su mano se movió.

¡Swoosh!

“¡Es peligroso!”

¡Thud!

En ese momento, el poder del gobernante de Suho agarró la espalda del minero.

Entonces, por un pelo, la espada de Kim Cheol-ho pasó rozando su cuello.

Sssh.

Una línea roja poco profunda apareció en su cuello, y su tez se volvió pálida mientras tropezaba hacia atrás.

“¿Uhh?”

Unos ojos rojos le miraron con arrogancia.

Kim Cheol-ho abrió la boca.

“¿Quién se atreve a invadir los dominios del Rey Colmillo? Esta es una fortaleza donde una vez vivieron las grandes bestias”.

¡Kwang!

“….!”

En ese momento, un aura terrible explotó de todo su cuerpo.

“Silencio.”

Una energía ominosa tan abrumadora que ni siquiera podía respirar llenó la habitación.

[El efecto ‘Miedo’ se ha activado.]

[Las estadísticas del jugador disminuirán un 50% durante 1 minuto].

En ese momento, Suho sintió que su cuerpo se volvía pesado.

“Tienes que correr ahora”.

susurró Beru con urgencia.

“Ugh. Si tan solo tuviera todo mi poder, esto no hubiera sido un problema…”

No era una exageración; el poder de Beru estaba completamente agotado por haber desbloqueado el sello Suho.

Murmurando con frustración, Beru miró a la cara de Suho y de repente se detuvo.

La mirada de Suho a Kim Cheol-ho era ardiente.

Fue entonces cuando sucedió.

[Tienes una nueva misión].

Una ventana de Quest se abrió delante de Suho.

[Misión de Emergencia: ¡Derrota al Enemigo!]

Hay una criatura enemiga cerca del ‘Jugador’. Elimínalo para ponerte a salvo.

Número de enemigos a eliminar: 1

Número de enemigos eliminados: 0

Beru habló con urgencia.

[¡Mi señor! Por favor, ignora esta tarea. Hay una forma de que los débiles luchen entre ellos. Usemos los goblins sombras como escudos y escapemos como antes].

“Entendido”.

Susurró Suho en voz baja.

Los ojos de Beru se iluminaron.

[¡Lo guiaré hasta la ruta de escape!]

“……Lucharemos.”

[¿Qué? ¿Por qué?]

Traducción: MangaK