Solo Leveling Ragnarok – Capítulo 07

Beru estaba emocionado.

Estaba esperando la reacción de Suho a la verdadera habilidad del Monarca de las Sombras, “Extracción de Sombras”.

“¡Oh, increíble!”

“¿Están dando esta increíble habilidad como recompensa?”

“La última vez, te dieron puntos de estadísticas como recompensa, ¡¿pero esta vez te dan una piedra rúnica que te permite aprender una habilidad?!”

“¡Wow! ¿Pueden regalarlo así?”

Beru pensó para sí misma.

“Cof. Como mencioné antes, ¡esta mazmorra de las sombras contiene todo para el Monarca de las Sombras!”.

Dijo Beru, sonriendo e inflando las mejillas.

“¡Ejem! Este sistema de nivelación es un dispositivo de apoyo para el crecimiento estable del Monarca de las Sombras. Es una versión modificada del sistema que utilizaba el señor, diseñado para absorber por completo el poder del gran monarca en el débil cuerpo de un humano……”.

Suho la interrumpió.

“Eh, ¿qué es esto? ¿Una habilidad de invocación?”

“……!”

La expresión de Suho era claramente de decepción.

Beru se sorprendió.

¡Qué clase de respuesta tan poco razonable era esa!

“¿De qué estás hablando? Incluso después de recibir un poder tan increíble, ¡reaccionas así!”.

“Bueno, las habilidades de invocación son……”

Sung-ho explicó cómo se trataban las habilidades de invocación entre los cazadores hoy en día.

Las mazmorras más allá de la puerta eran lugares realmente brutales.

Si bajaban la guardia un solo instante, las garras de los monstruos les desgarrarían el cuello. El suelo y el techo estaban llenos de trampas peligrosas.

En un lugar así, nadie podía hacerse responsable de su propia vida.

Los cazadores de combate eran duros, así que no importaba, pero los cazadores mágicos tenían habilidades físicas que no diferían mucho de las de la gente corriente.

Especialmente entre ellos, los cazadores mágicos con habilidades de invocación eran aún más vulnerables. Confiaban todas las batallas a sus criaturas invocadas, convirtiéndose ellos mismos en mero equipaje indefenso que les seguía.

“No sólo eso, sino que usar la magia consume mucho poder mágico, es difícil encontrar criaturas invocadas útiles, e incluso si consigues encontrar una, no son tan fuertes como podrías pensar”.

“¡No puede ser!”

Beru estaba furiosa y dio un pisotón con expresión resentida.

Su comportamiento anterior de burlarse del debilitado poder de combate de los guardianes había desaparecido, y ahora ella misma se sentía incluso más débil.

Al verlo así, Suho sintió un poco de pena.

“Bueno, lo siento, pero esa es la realidad. Bueno, pero definitivamente es algo bueno que hayas ganado una nueva habilidad”.

“¡De ninguna manera! ¡No pretendas ser considerado y consolarme así! ¿Esto es realmente algo bueno?”

“¿Eh? ¿Tu tono de voz ha cambiado un poco?”

El concepto de Beru de un tono histórico se había derrumbado en un instante.

“De acuerdo. De todos modos, acepto la recompensa”.

Una piedra rúnica apareció en la mano de Suho.

[Piedra Rúnica: Extracción de Sombras]

Cuando la piedra rúnica se rompa, la habilidad será absorbida.

Sin dudarlo, Suho rompió la piedra rúnica.

[“Habilidad Aprendida: Extracción de Sombras.”]

¡Shuwaak!

En ese momento, una sombra salió disparada de debajo de los pies de Suho, envolvió todo su cuerpo y desapareció.

¡Paat!

Una ventana de habilidad se desplegó ante sus ojos.

[Habilidad: Extracción de Sombra Lv.1]

Habilidad Sombra.

No requiere maná.

Extrae maná de un cuerpo moribundo para crear un soldado sombra.

Cuanto mayor sea la habilidad del objetivo y más tiempo lleve muerto, mayor será la probabilidad de que falle la extracción.

Número posible de sombras extraídas: 0 / 3

“…Creando soldados sombra?”

La mirada de Suho se dirigió naturalmente a Beru, que era un monstruo sombra con vapor negro hirviendo por todo su cuerpo.

[Así es].

La boca de Beru se abrió de par en par.

[Esta habilidad crea soldados como yo. Extracción de Sombras es la esencia del poder que hizo al actual Monarca de las Sombras, Sung Jin-woo].

En ese momento, Suho se dio cuenta.

Los numerosos cadáveres de goblins que lo rodeaban.

Durante las últimas cuatro horas, un humo negro se había estado elevando lentamente de los cadáveres que había matado con sus propias manos.

[Posible objetivo para la Extracción de Sombras.]

[Posible objetivo para la Extracción de Sombras.]

[Posible objetivo para la Extracción de Sombras.]

Cada vez que miraba el humo negro, mensajes con el mismo contenido se repetían en su mente.

“Soldados de las Sombras… ¿Es algún tipo de nigromante?”

El concepto de crear soldados a partir de cadáveres era similar al de los nigromantes comúnmente vistos en los juegos.

“Tampoco parece muy bueno”.

Recuerdo haberlo visto antes en internet.

También hay varios tipos de habilidades de invocación.

Como invocar y domar elementales en la naturaleza.

O domar y montar animales vivos.

Entre ellas, la peor profesión era la de nigromante.

“Porque hay muchas limitaciones”.

El mayor problema era que necesitabas un cadáver.

“Tengo que cazar ese cadáver yo mismo, como ahora. Significa que sólo puedo controlar a alguien más débil que yo”.

Para estar seguro, sentí que tenía que probarlo yo mismo.

“Extracción de sombras”.

El siguiente mensaje vino a mi mente a la orden de Suho.

[Por favor, especifique el comando para la habilidad de extracción de sombras].

“¿Tengo que especificar un comando separado para la habilidad? Hmm….”

Suho dudó un momento.

Pero de repente Beru empezó a revolcarse y a toser a su lado.

[Hack. Tof, cof.]

“¿Qué pasa? ¿Tienes algo que decir?”

Cuando Suho le miró, Beru parecía actuar de forma extraña.

[Uh, cof, no. ¡Kuk! ¡Ve a refrescarte! ¡Kuk kuk kuk!]

“….?”

¿Por qué de repente tose así?

Suho abrió mucho los ojos confundido.

Aunque no entendía lo que decía, soltó una palabra sin dudar si se trataba de una orden.

“Si vas a dar una orden, es mejor que sea intuitiva”.

“surge.”

[¡Kieheeet!]

Entonces Beru apretó el puño como diciendo “¡Lo sabía!” y emitió un sonido extraño.

Y entonces.

Ocurrió un incidente.

“¡Kiehehe-!”

De repente, las risas de los goblins resonaron en el aire.

Al mismo tiempo, empezaron a salir sombras de los cadáveres de los goblins que yacían en el suelo.

¡Como si estuvieran vivos!

“Dios mío”.

Los ojos de Suho se abrieron de par en par mientras miraba a su alrededor.

“¡Kik! ¡Kerek-!”

Risas como hooligans malvados continuaron desde todos lados, y manos negras salieron de las sombras, arrastrándose como si demonios hubieran regresado del infierno.

“[Extracción de Sombras Exitosa.]”

De repente, tres goblins negros hechos de humo negro hirviendo aparecieron frente a Suho, esperando su orden.

“[Shadow Goblin Lv.1] Grado Normal”

Su apariencia no parecía muy poderosa.

[…]

En este punto, Beru por fin pudo empezar a darse cuenta. A pesar de usar la misma Habilidad Sombra, la diferencia de nivel entre cuando la usó el Monarca Sombra Sung Jin-woo y ahora era demasiado extrema.

“Es natural. Cuando Sung Jin-woo obtuvo por primera vez la Habilidad Sombra, era de nivel 50, y ahora Suho sólo está en el nivel 7. No importa lo similar que sea la habilidad, su rendimiento se debilitará inevitablemente si el nivel del jugador es bajo.

[Bueno, los soldados que acaban de extraer sus sombras son ligeramente más débiles que cuando estaban vivos].

“¿Su tamaño también disminuye?”

[Sí, así es…]

“Por supuesto, ¿su fuerza también se debilita?”

[Un poco, sí.]

“¿Y su velocidad…?”

[…]

Beru murmuró con voz de engranaje.

[La Habilidad Extracción de Sombra se ve afectada por las estadísticas de inteligencia y el nivel. Es una habilidad realmente asombrosa, pero… realmente no puedo explicarla…]

“Vale, lo entiendo”.

Soho miró a su alrededor a los goblins sombra que esperaban su orden.

Y luego se preparó para irse.

[¡Espera! ¡¿No estábamos de humor para dar órdenes hace un momento?!]

Beru se sorprendió.

En ese momento, un fuerte ruido salió del estómago de Suho.

¡Grrrrr-!

“…Llevo dos días ayunando”.

Suho dijo seriamente.

Beru estaba abrumado por su tono solemne.

Ya sea un cazador o un Monarca de las Sombras, todos necesitan comer para sobrevivir.

[De todas formas, puedes volver aquí cuando quieras usando la llave de la Mazmorra de las Sombras. Tómate un descanso por ahora].

Ante las palabras de Beru, Suho introdujo la llave de la Mazmorra de las Sombras en su propia sombra, tal y como hizo al entrar.

[¿Quieres salir de la Mazmorra de las Sombras?] (S/N)

“Saldré”.

Clic.

En cuanto giró la llave, la sombra se lo tragó.

¡Shwaaak!

[Has salido de la Mazmorra de las Sombras].

***

Tan pronto como Suho volvió a la realidad en el hospital, se desplomó sobre la cama.

Suave.

“Haah. Realmente lo pasé”.

Suho respiró hondo mientras yacía en la cama por primera vez en mucho tiempo.

Sólo habían pasado cuatro horas, pero le parecía que habían pasado cuatro días.

Aunque su salud había vuelto por completo con su subida de nivel, había perdido por completo su espíritu.

La puerta de la habitación del hospital se abrió y entraron unas personas en traje.

“Discúlpenos. ¿Es esta la habitación del hospital donde el Sr. Sung Suho está hospitalizado?”

“¿Hmm?”

Suho reconoció inmediatamente quienes eran. Sólo había un grupo de personas que vendrían a verlo en esta situación.

“Somos de la Asociación de Cazadores.”

Como era de esperar.

Las personas trajeadas se acercaron a Suho e inclinaron la cabeza.

“En primer lugar, nos gustaría expresar nuestra gratitud.”

“¿Eh? ¿Qué he hecho yo para merecerla?”

Suho parecía desconcertado.

“Gracias a ustedes se salvó mucha gente. Queremos darle las gracias en nombre de esas personas”.

“Bueno, no fue para tanto.”

“Fue para tanto.”

De repente, Suho se sorprendió.

El hombre que parecía tener el rango más alto puso una cara incómoda hacia Suho.

Luego, puso una gran y cálida sonrisa.

“Sr. Suho, es usted realmente impresionante. ¡Un joven que arriesga su vida para salvar a la gente en un mundo tan duro como el de hoy! ¡Keuheuk!”

“Oh, no… quiero decir, ¿perdón?”

El hombretón sacó un pañuelo y se secó las lágrimas, como si estuviera profundamente conmovido.

“Ejem”.

Un empleado cercano le palmeó la espalda, como si estuviera acostumbrado, y dijo,

“Líder del equipo, tiene que dejar de llorar y volver al trabajo ya”.

“Ah, claro. Jaja. Últimamente lloro demasiado porque me estoy haciendo mayor. Sr. Suho, soy Han Jae-hyuk, el jefe de equipo de la Asociación de Cazadores. Nuestro propósito al venir aquí es…”

Clic.

El jefe de equipo Han Jae-hyuk sonrió y sacó un grueso aparato de medición de poder mágico.

“Medir el poder mágico del señor Suho”.

No había duda de que Suho había despertado. Lo encontraron inconsciente en el Museo de Arte de Corea que se había convertido en una mazmorra de tipo campo.

Incluso había fragmentos de cadáveres que se confirmó que eran demonios a su alrededor.

“Los periodistas siguen pidiendo información y quieren escribir artículos sobre ello”.

Han Jae-hyuk entrecerró los ojos y habló.

“De acuerdo”.

Suho levantó obedientemente la mano hacia el dispositivo de medición de maná.

Entonces, la piedra mágica incrustada en el centro emitió una tenue luz.

Después de esperar un momento, aparecieron los resultados de la medición.

“Hmm. Hoo, esto…”

El líder del equipo Han Jae-hyuk se sorprendió por los resultados.

Pero la expresión de Suho no cambió en absoluto, como si no tuviera ningún interés en los resultados.

Por supuesto. La ventana de estado que tenía delante ya le había informado de su poder mágico.

“Poder mágico valor 46. Te has convertido en un ser despierto de rango E”.

Los empleados que estaban a su lado no mostraron ninguna expresión, pero por dentro estaban decepcionados.

Esperaban que un cazador que acababa de despertar y actuar como él tuviera un rango mucho más alto.

Sin embargo, el líder de equipo Han Jae-hyuk era diferente.

“El valor de un cazador no es su rango. Si alguien con un rango E arriesga su vida para salvar a otros, eso es aún más notable”.

Con una cálida sonrisa, el líder de Equipo Han Jae-hyuk palmeó el hombro de Suho con una gruesa mano.

“Sr. Sung Suho, espero su buen desempeño en el futuro”.

“Oh, sí.”

Swish.

Tras terminar sus asuntos, los empleados de la asociación se dieron un ligero saludo y salieron de la habitación del hospital.

Entonces, como si hubiera estado esperando, Beru asomó la cabeza desde la sombra de Suho.

“¡Ahora, pues! Voy a explicar lo que va a pasar a partir de ahora…”

¡Swish!

“¡Suho!”

En ese momento, la puerta de la habitación del hospital se abrió de nuevo.

Beru volvió a la sombra, con expresión sombría.

Traducción: MangaK