Solo Leveling Ragnarok – Capítulo 06

Sung Suho cumple un año.

El día en que el adorable bebé dio por fin sus primeros pasos, como todos los padres, hubo caos en casa de Soho.

Pero era un caos ligeramente diferente.

“¡Eh, cariño! ¡Soho lo hizo! ¡Nuestro Soho!”

“¿Qué hizo Soho?”

La madre de Soho, Cha Hae-in, gritó como si no pudiera creerlo.

“¡Está volando por la casa ahora mismo!”

“¿Qué?

“¡Soho está volando dentro de la casa ahora mismo!”

Los primeros pasos de Soho no fueron en el suelo, sino en el aire.

De hecho, era uno de los poderes especiales que Soho heredó de su padre, Sung Jin-woo, llamado “Poder del Gobernante”.

[…Huhh. Le echo de menos.]

Soho, que aprendió a volar antes incluso de aprender a andar, con un año de edad.

La visión era como la extraordinaria historia del nacimiento de un héroe mitológico, y a Beru le daba escalofríos.

Sin embargo, en aquella época, el mundo era demasiado pacífico.

El poder que Soho que heredó fue creado para destruirlo todo, y era inútil en un mundo pacífico.

No sólo inútil, sino que tenía el potencial de hacer imposible la vida normal.

Sung Jin-woo decidió sellar ese poder hasta que Soho pudiera controlarlo.

[¡Ahora que los apóstoles extranjeros están invadiendo la Tierra! ¡Es hora de usar el poder del Señor, que ha estado sellado hasta ahora!]

[Habilidad: Poder del Gobernante Lv.1]

Habilidad activa.

No requiere maná.

Puedes ejercer influencia física sobre objetos sin tocarlos directamente.

Susurrando al oído de Beru, Soho agarró una flecha con su mano invisible y la devolvió en dirección contraria.

“Devuélvela”.

¡Splat – Thud!

“Has matado a un Arquero Goblin”.

El goblin arquero se clavó la flecha disparada en el cuello y se ahogó.

Entonces, otro goblin que estaba detrás de él se dio la vuelta sorprendido y empezó a huir.

¡Whoosh!

[¡Crack!]

“¿Crees que puedes escapar?”

Suho le persiguió y le golpeó con su espada.

Pero de repente, ¡vio un destello!

“¿Eh?”

[¡¿Crack?!]

Suho superó al goblin que intentaba escapar con un solo salto.

El goblin fue sobrepasado por Suho en un instante.

Sus ojos sorprendidos se encontraron en el aire.

“¡Hehehe! Como tu fuerza ha aumentado, es natural que tu capacidad de salto también lo haya hecho. Pronto te adaptarás”.

La voz de Beru explicando por encima de sus cabezas era tan molesta.

Suho inmediatamente golpeó con su hacha la barbilla del goblin.

¡Golpe!

[¡Gulp!]

[Has matado a un goblin explorador.]

En poco tiempo, Suho cazó a dos goblins.

Se limpió la sangre del goblin de la mano y miró a su alrededor con expresión aliviada.

No había tenido tiempo de relajarse por la repentina batalla, pero ahora se daba cuenta de que este mundo en blanco y negro no era amistoso con él.

Ojos llenos de maldad se percibían por todas partes en la ciudad en ruinas.

Su intención asesina estimuló las estadísticas sensoriales de Suho.

“Hay muchos de ellos”.

[Sí, hay muchos. Muchos. Esta es la tierra de la muerte. Un mundo que ha estado abandonado sin dueño durante mucho tiempo. Las bestias salvajes han hecho sus nidos aquí].

La sonrisa de Beru mientras explicaba era realmente malvada, si no fuera por su simpático mini tamaño, podría ser confundido con el verdadero dueño de este lugar.

[¡Pero ahora!]

¡Swoosh!

Beru extendió sus cortos brazos y declaró en tono solemne.

[¡Finalmente, el verdadero dueño de esta tierra ha regresado! Por favor, ¡recupérala con su propia fuerza! ¡Recupera la tierra que ha sido tomada por esos tontos intrusos!]

¡Ding!

En ese momento, una nueva ventana de búsqueda se desplegó frente a Suho.

[Quest: Sobrevive]

Los habitantes de la Mazmorra de las Sombras nunca te reconocerán como el dueño de esta tierra, debilitado y vulnerable como estás.

Sobrevive durante el tiempo especificado para demostrar tu valía.

Tiempo límite: 4 horas

Tiempo restante: 4 horas 0 minutos 0 segundos

“¿Sobrevivir?”

Las cejas de Suho que leyó la búsqueda se crisparon.

Y entonces…

¡Poooh!

¡Poooh-poooh!

[Cacique Goblin usa ‘Item: Pipa de Cuerno’ para llamar a sus subordinados.]

[Centurión Goblin usa ‘Item: Pipa de Cuerno’ para llamar a sus subordinados.]

¡Kihiihit!

¡Kekkeuk!

¡Bagle-bagle!

Con gritos y alaridos, los goblins escondidos por toda la ciudad comenzaron a revelarse uno a uno.

Es verdad que son muchos, pero esto es demasiado.

Suho puso una expresión de frustración.

“¿Esto es una broma? ¿Sobrevivir 4 horas así?”

[Por supuesto, no hay necesidad de matarlos a todos. Ahora mismo, mi señor es sólo de nivel 3. Sólo trata de sobrevivir de alguna manera. Si luchas lo suficiente, subirás de nivel de forma natural y te harás más fuerte”].

Beru sonrió satisfecho y levantó el pulgar, entrecerrando los ojos.

Su rostro estaba lleno de orgullo al ver a Suho, que se había convertido en un hombre extraordinario.

Pero, ¿por qué es tan irritante?

Pero ahora no era el momento de pensar en eso.

¡Kekkeuk!

Los goblins entraban como una marea.

¡Snap!

El guardián cogió rápidamente la segunda hacha del goblin que acababa de matar.

[Objeto: Hacha de Piedra de Goblin]

Nivel de dificultad: E

Tipo: Hacha

Poder de ataque +5

Un hacha de mano utilizada por los goblins.

Cuando levantó el hacha, la información del objeto apareció sobre ella.

¡!

“A partir de ahora, una en cada mano”.

El ojo vigilante dividió dos hachas de piedra en ambas manos y destelló como una bestia salvaje.

Pero esto solo no fue suficiente para calmar la inquietud.

Los goblins que corrían hacia él también llevaban las mismas armas en las manos.

Suho abrió la ventana de estado con calma e invirtió los 5 puntos de estadística que le quedaban en fuerza.

[Fuerza: 15 → 20]

¡Whoosh!

El poder en la mano que sostenía el hacha se sintió intensamente.

La fuerza aumenta la fuerza y la velocidad.

En comparación con la fuerza de 10 en el nivel 1, se había duplicado en el poder.

‘Con este poder…’

¡Podía saltar aún más rápido!

¡Whoosh!

Usando ese poder, Suho se dio la vuelta y empezó a huir.

Para encontrar un terreno favorable para luchar contra múltiples enemigos.

[¡Ha-ha-ha! ¡Excelente! De hecho, ¡hay un método de lucha sólo para los débiles contra los débiles!]

“…”

[¡Es como ver el primer retorcimiento exitoso de una larva de hormiga!]

Qué asco.

Mientras corría, Suho recordó a Beru después de mucho tiempo y borró todos los recuerdos felices.

También borró su vida pasada como entusiasta de las hormigas.

“Quemaré todos los dibujos de hormigas cuando vuelva”.

A partir de ahora, estaba decidido a apreciar y dibujar a otras hormigas.

* * *

Sintió claramente los efectos de la estadística de fuerza.

Suho con dos hachas se enfureció salvajemente.

Whoosh- ¡Puhk!

Golpeó el hacha del goblin con el hacha derecha.

¡Crack!

Golpeó el cuello con el hacha izquierda.

¡Bum, Smack!

Pateó la espalda del goblin que corría detrás de él.

¡Crack!

Rompió el cuello.

[Has derrotado a un guerrero goblin.]

¡!

“He derrotado al lancero goblin.

‘¡La llave!’

Maté a dos de ellos en un suspiro, pero el coste fue terrible. Hachas y lanzas volaron hacia mí desde todas direcciones.

Esquivé la mitad de ellas, pero la otra mitad me alcanzó.

¡Puk! ¡Puk!

¡Guh!

[HP: 160/190]

Duele. A medida que mi HP disminuía, las heridas de mi cuerpo aumentaban. Sin embargo, apreté los dientes y volví a cargar contra ellos.

Bwoong- ¡Kwajik!

¡Clang!

Esta vez, maté a tres de ellos. Mientras tanto, soporté cuatro ataques más.

[HP: 118/190]

¡Punto!

Maté a otro de ellos. Esta vez, soporté tres ataques más.

[HP: 84/190]

Mi HP se había reducido a la mitad. Como resultado, mi cuerpo estaba cubierto de sangre. Sin embargo, en ese momento,

¡Ting!

[aprendiste la habilidad ‘Tenacidad Lv.1.’]

¡¿Habilidad?! Mis ojos se abrieron de par en par. Normalmente, los cazadores sólo viven con las habilidades que se les dan durante su despertar. Para obtener nuevas habilidades, necesitaban las caras y raras ‘piedras rúnicas’.

Obtener una habilidad tan valiosa de forma gratuita durante la batalla era increíble.

[Habilidad: Tenacidad Lv.1]

Habilidad pasiva.

No se necesita maná.

Tienes un valor inquebrantable”.

La defensa física aumenta un 20%.

Antes incluso de comprobar la descripción de la habilidad, se experimentó el efecto de primera mano. El dolor de las heridas del cuerpo se alivió.

“¡Kikhiyak!”

Los goblins que se dieron cuenta de que la defensa no era para subestimar gritaron y se dispersaron en todas direcciones. Al mismo tiempo, el sonido del cuerno para reunir a sus aliados se extendió en todas direcciones.

Mientras tanto, el defensor se escondió detrás de un pilar y recuperó el aliento.

“Ouch, duele”.

Beru salió volando y rodó con los pies.

“¡Kkiaek! ¿Le duele mucho al señor? Pero como le duele, es joven. ¡Eres increíble por soportar el dolor y ganar la habilidad tenacidad! ”

“….”

El defensor, que se estaba presionando las heridas para detener la hemorragia, miró fijamente a Beru.

“¿Kehek?”

Allí había una hormiga joven, sonriendo inocentemente y agitando el puño sin conocer la velocidad.

“¿No puedes ayudar en vez de limitarte a mirar?”.

Beru era un hombre fuerte que podía destrozar incluso a un lobo gigante. No sabía lo poderoso que era entonces.

Pero después de que su cuerpo se hizo más pequeño, parecía que no tenía intención de ayudar a Suho.

Sin embargo, Beru tenía sus propias circunstancias.

“Por supuesto, me encantaría. Pero tengo que almacenar todo el poder posible para volver al espacio exterior donde mi rey está esperando”.

Beru estaba en el proceso de recuperar su fuerza por sí mismo para preparar su regreso. Era porque Sung Jin-woo, que podía recargar su poder mágico, estaba demasiado lejos.

“Además, si participo en la batalla, los puntos de experiencia de nuestro señor para subir de nivel disminuirán drásticamente. ¿Qué tal si matamos a uno más y aspiramos a subir de nivel en vez de perder el tiempo así?”.

No había ninguna palabra incorrecta en las palabras de Beru.

El problema era que era demasiado molesto. Había estado balbuceando por encima de su cabeza desde antes, pero ahora parecía demasiado débil.

No parecía que tuviera intención de provocar deliberadamente a este bando.

Qué iba a decir, era un malvado puro con falta de humanidad.

Tal vez ni siquiera era humano para empezar.

“¡Kkiaek! ¡Señor! ¡Vienen de nuevo! ¡Levántate y lucha! ¡No queda mucho tiempo hasta la subida de nivel!”

Suho extendió la mano con un gruñido.

“Poder del Gobernante”.

Una mano invisible voló hacia delante y cogió el hacha del Goblin de entre los cadáveres que imaginaba flotando.

Fue algo de lo que me di cuenta durante la batalla, pero parecía que podía levantar un peso de unos 10kg con el poder del gobernante.

Era una fuerza que podría levantar fácilmente a un bebé que acabara de dar sus primeros pasos. Por supuesto, era más que suficiente para manejar un hacha de piedra.

Quizás cuando era más joven, volaba por el cielo con esta habilidad.

Suho hizo girar alrededor de su cuerpo el hacha de piedra que había imaginado en el aire.

Al menos se encargaría de la defensa mínima.

Los ojos de Beru brillaron al verlo.

[¡Vaya! ¿Usando así el poder del gobernante? ¡Parece que puede ser útil después de todo!]

…Ese maldito demonio hormiga ciertamente no estaba equivocado.

[¡Has subido de nivel!]

[¡Has subido de nivel!]

El tiempo realmente no pasa rápido.

Pero después de luchar durante mucho tiempo cubierto de sangre, mi nivel aumentaba constantemente.

Y cuando subí de nivel, las heridas que habían sido cortadas por las hachas de los goblins se curaron rápidamente.

La resistencia que parecía que me haría desfallecer en cualquier momento, de repente se hizo fuerte.

Y sobre todo, a medida que subía de nivel, Suho se hacía cada vez más fuerte.

Y finalmente…

[Tiempo restante: 0 horas, 0 minutos, 0 segundos]

[Misión completada.]

[¡Has subido de nivel!]

[Nivel: 7]

¡Zas!

[¡Clang!]

[¡Clang!]

Tan pronto como el temporizador terminó, los goblins que habían estado persiguiendo implacablemente a Suho se dispersaron y desaparecieron en la oscuridad.

“…Se acabó?”

Suho miró a su alrededor sin bajar la guardia.

Antes de darse cuenta, los cadáveres de los goblins se amontonaban a su lado.

El pesado silencio que se había apoderado de él cuando llegó aquí por primera vez también se apoderó de él una vez más.

[¡Gran trabajo! ¡Estuviste increíble!]

¡Clap clap clap clap!

Beru rompió el silencio con un animado aplauso.

¡Por fin, esos desgraciados han reconocido a nuestro señor! ¡Ahora deben haberse dado cuenta en sus huesos de que nuestro señor no es alguien a quien se pueda tomar a la ligera!

“¿Qué quieres decir con ‘tomar a la ligera’?”.

“Bueno, todavía estás al nivel de una hormiga o una oruga, ¡fácil de matar con un solo golpe! ¡Sólo eres de nivel 7!”

“Esa maldita oruga…”

“¿Todavía estás en ello?”

En ese momento…

¡Ding!

“La recompensa ha llegado.”

“¿Quieres comprobar la recompensa?” (S/N)

“…Sí, lo comprobaré.”

Mientras Suho terminaba su respuesta, el mensaje se desplegó ominosamente.

“La siguiente recompensa está disponible:

Recompensa: ‘Piedra Rúnica: Extracción de Sombras’.

Traducción: MangaK